フランス語でビジネス

オフィスにフランスの雰囲気を吹き込む

ジョナタンとアルノーはオフィスの部屋の雰囲気を変えることについて話しています。片付けたり、色々なものを動かそうとしています。

会話

Jonathan : Tu cherches quoi ?

何を探してるんだい?

Arnaud : Je cherche des documents pour ce produit “savon”.

 この石鹸の商品のドキュメントを探してるんだ。

Jonathan : Ils sont dans cette étagère.

この棚にあるよ。

Arnaud : Ah d’accord.

あっそっか。

Jonathan : Il vaut mieux ranger un peu cet espace. On pourrait mettre un grand étager ici.

このスペースを少し片付けた方がいいね。ここに大きな棚を置けるね。

Arnaud : Oui, on a deux étagères. L’une est ici, l’autre est là-bas. Ce n’est pas très pratique.

そうだね。棚は2つあって、一つはここ、もう一つは向こうだから、あまり便利じゃないね。

Jonathan : Je pense que si on mettait l’imprimante au dessus de ce bureau, ce serait plus accessible pour tout le monde.

このデスクの上にプリンターを置いたら、みんなが利用しやすいと思うんだ。

Arnaud : Oui, on va enlever quelques affaires.

そうだね、荷物を少し除こう。

Jonathan : Ah oui, je vais m’en occuper.

あっそうだね、僕がやるよ。

Arnaud : On va mettre des choses qui ne sont pas tout fait nécessaires dans ce carton pour le moment.

今のところ、そんなに必要じゃないものはこの段ボールに入れよう。

Jonathan : Oui. On déplace le tableau blanc dans ce côté.

そうだね。ホワイトボードをこっち側に動かそう。

Arnaud : Oui, attends, les roues ne marchent pas bien.

ああ。待って、車輪がうまく動かない。

Jonathan : On va soulever doucement.

ゆっくりと持ち上げよう。

Arnaud : Oui.

ああ。

Jonathan : Il y a des cordons partout ici.

 ここはコードがたくさんあるね。

Arnaud : On doit trouver une solution pour les ranger. 

片付ける方法を見つけなくちゃ。

Jonathan : Oui.

そうだね。

今週のポイント

Savon : 石けん

savon“は、「石けん」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Pauline : Ça sent bon, ce savon.

この石鹸、いい香りね。

Antoine : Oui, on va acheter ça !

そうだね、これを買おう!

Roue : 車輪

roue“は、「車輪」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Pauline : Cette roue est un peu abimée.

この車輪、傷ついてるわ。

Clément : Oui, c’est vrai.

うん、本当だ。

Cordon : コード

cordon“は、「コード」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Tu peux me passer ce cordon, s’il te plaît ?

そのコード、とってくれる?

Quentin : Tiens.

はい。

Cindy : Merci !

ありがとう!

ときには、オフィスの雰囲気を見直して片付けたり、ものを移動したりすることも良いですね。仕事がさらにはかどるかもしれませんよ。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランスでも部屋の模様替えはする前のページ

会議室にフランスの雰囲気を吹き込む次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP