ジョナタンとアルノーはオフィスの部屋の雰囲気を変えることについて話しています。片付けたり、色々なものを動かそうとしています。
レッスンの内容
会話
Jonathan : Tu cherches quoi ?
何を探してるんだい？
Arnaud : Je cherche des documents pour ce produit “savon”.
この石鹸の商品のドキュメントを探してるんだ。
Jonathan : Ils sont dans cette étagère.
この棚にあるよ。
Arnaud : Ah d’accord.
あっそっか。
Jonathan : Il vaut mieux ranger un peu cet espace. On pourrait mettre un grand étager ici.
このスペースを少し片付けた方がいいね。ここに大きな棚を置けるね。
Arnaud : Oui, on a deux étagères. L’une est ici, l’autre est là-bas. Ce n’est pas très pratique.
そうだね。棚は2つあって、一つはここ、もう一つは向こうだから、あまり便利じゃないね。
Jonathan : Je pense que si on mettait l’imprimante au dessus de ce bureau, ce serait plus accessible pour tout le monde.
このデスクの上にプリンターを置いたら、みんなが利用しやすいと思うんだ。
Arnaud : Oui, on va enlever quelques affaires.
そうだね、荷物を少し除こう。
Jonathan : Ah oui, je vais m’en occuper.
あっそうだね、僕がやるよ。
Arnaud : On va mettre des choses qui ne sont pas tout fait nécessaires dans ce carton pour le moment.
今のところ、そんなに必要じゃないものはこの段ボールに入れよう。
Jonathan : Oui. On déplace le tableau blanc dans ce côté.
そうだね。ホワイトボードをこっち側に動かそう。
Arnaud : Oui, attends, les roues ne marchent pas bien.
ああ。待って、車輪がうまく動かない。
Jonathan : On va soulever doucement.
ゆっくりと持ち上げよう。
Arnaud : Oui.
ああ。
Jonathan : Il y a des cordons partout ici.
ここはコードがたくさんあるね。
Arnaud : On doit trouver une solution pour les ranger.
片付ける方法を見つけなくちゃ。
Jonathan : Oui.
そうだね。
今週のポイント
Savon : 石けん
“savon“は、「石けん」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Pauline : Ça sent bon, ce savon.
この石鹸、いい香りね。
Antoine : Oui, on va acheter ça !
そうだね、これを買おう！
Roue : 車輪
“roue“は、「車輪」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Pauline : Cette roue est un peu abimée.
この車輪、傷ついてるわ。
Clément : Oui, c’est vrai.
うん、本当だ。
Cordon : コード
“cordon“は、「コード」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Cindy : Tu peux me passer ce cordon, s’il te plaît ?
そのコード、とってくれる？
Quentin : Tiens.
はい。
Cindy : Merci !
ありがとう！
ときには、オフィスの雰囲気を見直して片付けたり、ものを移動したりすることも良いですね。仕事がさらにはかどるかもしれませんよ。
