フランス語でビジネス

コメントについてフランス語で議論

アントワーヌとポリーヌは同じ会社で働いています。アントワーヌが作成した製品カタログについてポリーヌはコメントを書き、話し合っています。

会話

Antoine : Tu as regardé le catalogue en ligne ?

オンラインカタログを見た?

Pauline : Oui. J’ai noté quelques commentaires. Les produits sont bien présentés.

ええ、コメントをメモしたわ。製品はよく紹介されてるわ。

Antoine : Merci !

ありがとう!

Pauline : Tu peux déplacer la spécification de produit après la description courte ?

製品仕様を簡単な説明の後に移動してくれる?

Antoine : D’accord.

わかった。

Pauline : Tu peux ajouter la date de fabrication ?

製造日も追加できる?

Antoine : Oui, je vais la mettre à la fin de la description.

うん、説明の最後に追加するよ。

Pauline : Oui, c’est bien.

うん、いいね。

Antoine : J’aimerais bien mettre des exemples de l’utilisation.

使用例を追加したいんだ。

Pauline : Bonne idée !

いい考え!

Antoine : Je vais peut-être mettre en bas de la page de chaque produit.

各製品のページの最後に追加しようと思う。

Pauline : Oui, je pense que c’est bien.

ええ、いいと思うわ。

今週のポイント

Spécification : 仕様

spécification“は「仕様」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Sophie : Tu peux accéder à la page de la spécification de ce produit à partir de ce lien.

このリンクから製品仕様のページにアクセスできるわ。

Jonathan : Oui, je vais regarder.

わかった、試してみる。

Date : 日付

date“は「日付」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Quand tu sauvegardes un fichier, la date est automatiquement ajoutée ici.

ファイルを保存すると、日付も自動的に追加されるわ。

Arnaud : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

Chaque : 各

chaque“は「各」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Manon : Tu n’as pas besoin d’ouvrir chaque fichier. Tu peux ouvrir tous les fichiers avec cette commande.

各ファイルを開く必要はないわ。このコマンドですべてのファイルを開けるわ。

Quentin : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

製品カタログの作成はいろいろな人にもわかりやすいものとなるようにしなければなりませんから、大変ですよね。

周囲の人の客観的な意見を取り入れながら進めていくことも大事ですよね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランス語で新しい部品について話す前のページ

フランスの昔の町次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP