フランス語会話勉強

コメントについてフランス語で議論

アントワーヌとポリーヌは同じ会社で働いています。アントワーヌが作成した製品カタログについてポリーヌはコメントを書き、話し合っています。

会話

Antoine : Tu as regardé le catalogue en ligne ?

オンラインカタログを見た?

Pauline : Oui. J’ai noté quelques commentaires. Les produits sont bien présentés.

ええ、コメントをメモしたわ。製品はよく紹介されてるわ。

Antoine : Merci !

ありがとう!

Pauline : Tu peux déplacer la spécification de produit après la description courte ?

製品仕様を簡単な説明の後に移動してくれる?

Antoine : D’accord.

わかった。

Pauline : Tu peux ajouter la date de fabrication ?

製造日も追加できる?

Antoine : Oui, je vais la mettre à la fin de la description.

うん、説明の最後に追加するよ。

Pauline : Oui, c’est bien.

うん、いいね。

Antoine : J’aimerais bien mettre des exemples de l’utilisation.

使用例を追加したいんだ。

Pauline : Bonne idée !

いい考え!

Antoine : Je vais peut-être mettre en bas de la page de chaque produit.

各製品のページの最後に追加しようと思う。

Pauline : Oui, je pense que c’est bien.

ええ、いいと思うわ。

今週のポイント

Spécification : 仕様

spécification“は「仕様」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Sophie : Tu peux accéder à la page de la spécification de ce produit à partir de ce lien.

このリンクから製品仕様のページにアクセスできるわ。

Jonathan : Oui, je vais regarder.

わかった、試してみる。

Date : 日付

date“は「日付」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Quand tu sauvegardes un fichier, la date est automatiquement ajoutée ici.

ファイルを保存すると、日付も自動的に追加されるわ。

Arnaud : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

Chaque : 各

chaque“は「各」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Manon : Tu n’as pas besoin d’ouvrir chaque fichier. Tu peux ouvrir tous les fichiers avec cette commande.

各ファイルを開く必要はないわ。このコマンドですべてのファイルを開けるわ。

Quentin : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

製品カタログの作成はいろいろな人にもわかりやすいものとなるようにしなければなりませんから、大変ですよね。

周囲の人の客観的な意見を取り入れながら進めていくことも大事ですよね。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

フランス語で新しい部品について話す前のページ

フランスの昔の町次のページ

関連記事

  1. フランス語会話勉強

    フランス製の新製品のテスト

    ニコラとアレクシは、共に働いている会社が開発した新しい製品のテストをし…

  2. フランス語会話勉強

    フランスで鍵を直してもらう

    フランスは古いアパートが多く、近年では改築が進んでいるとはいえ、時々、…

  3. フランス語会話勉強

    勇気づけられるフランス語

    辛いときや落ち込んだとき、ふと目にした言葉に勇気づけられることがありま…

  4. フランス語会話勉強

    フランスで映画館へ

    Bonjour, chers amis! こんにちは、みなさん。Com…

  5. フランス語会話勉強

    フランスの職場で電話対応①取引先から電話

    ポリーヌは職場で電話対応をしています。同僚のアルノーが少し外出している…

  6. フランス語会話勉強

    フランス人に喜ばれる日本のお土産

    日本からのお土産を渡すなら、喜んでもらえるものを選びたいものですが、…

  1. フランス旅行・観光

    フランスの県の名前
  2. フランス留学・費用

    レポートのテーマについてフランス語で議論
  3. フランス旅行・観光

    フランス旅行中はスリに注意
  4. フランス留学・費用

    パリのメトロの切符「Ticket t+」
  5. フランス語挨拶・あいさつ

    フランス語でお手伝いのお礼を言う③
PAGE TOP