現地生活・注意点

フランスのトイレ事情

フランスで困ることの1つに外出時のトイレ事情があります。きれいで無料なトイレが至るところにある日本と比べると、まさしくカルチャーショック!

今回はそんなフランスのトイレ事情を覗いてみましょう。

レシートを見せて!

今日の花子さんとマリーさんはファーストフードのチェーン店で休憩中。すると知らない女性に話しかけられたようです。

会話

La femme : Excusez-moi de vous déranger. Veuillez me montrer votre ticket de caisse ?

女性:お邪魔してすみません、あなた方のレシートを見せていただけませんか?

Marie : Oui, bien sûr.

ええ、もちろん。

La femme : Merci beaucoup, c’est gentil.

ご親切にありがとうございます。

(Elle quitte la table 彼女はテーブルを離れる)

Hanako :  Pourquoi elle a voulu regarder notre ticket ?

どうしてあの人は私たちのレシートを見たかったの?

Marie : C’est pour aller aux toilettes.

お手洗いに行くためよ。

Tu sais, il faut entrer le code figuré sur le ticket pour y accéder.  

ほら、お手洗いに行くには、チケットに載っている番号を入力しなきゃいけないでしょ。

Hanako : Ah oui ? Je n’ai jamais vu ce type de toilettes.

あら、そうなの?そんなお手洗い、見たことないわ。

Marie : Les toilettes de fast-food sont souvent avec ce système.

ファーストフードのお手洗いは、だいたいこのシステムよ。

Hanako : C’est un peu embêtant si on ne peut pas y aller avant de commander.

注文する前に行けないのはちょっと不便ね。

Marie : C’est pour cela qu’il y a des gens comme cette femme, qui demandent aux autres clients ayant déjà le ticket.

だからレシートを既に持っているほかのお客さんに聞く、あの女性のような人達がいるのよ。 

フランスのトイレ事情

フランスのトイレ事情は日本の便利さ・清潔さからは比べ物にならないほど悪いもの。いざという時に困らないよう、利用方法を確認しておくと安心です。

ファーストフードのトイレ

パリなどの都会にあるファーストフードのトイレは、レストランを利用した人しか使えないように、レシートに記載してある番号が必要なことがほとんどです。

ドアノブのあたりに番号入力のための機械が付いていて、それをクリアしないとドアが開かない仕組みになっています。

レジに並んで商品を受け取ってという時間も我慢できないほど切羽詰まっている場合は、すでに注文済みの他のお客さんに番号を尋ねるという人もいます。

(トイレだけ利用したいから人に番号を尋ねる、というずるい人もいますが)

他に番号なしで利用するには、人が並んでいるときに利用する方法があります。

フランスではトイレのドアも、前に利用した人が次の人のために抑えていてくれるので、そのまま入ってしまえば番号なしで利用することができますよ。

カフェやレストランのトイレ

まれに有料のことがありますが、ほとんどのカフェやレストランのトイレは無料です。

地下にあることが多く、ぱっと室内を見渡してもどこにあるかわからないことがあります。

そんなときは「Où sont les toilettes, s’il vous plaît. お手洗いはどこですか」と店員さんに尋ねてくださいね。

親切な店員さんがいるところでは、席を離れてキョロキョロしているとトイレの場所を指さしてくれることもあります。

有料トイレ

日本人の感覚ではトイレが有料というのはびっくりですよね。ところがフランスにはトイレが有料なことがあります。

トイレの入り口に受付の人が座っていてそこで支払うパターンや、トイレのドアに硬貨を入れるパターンがあります。

金額は50サンチームから1ユーロ程度ですが、ドアにお金を入れる場合は硬貨でないと支払えないのがとても不便。トイレ用に小銭は使い切らず常にキープしておくと安心です。

トイレが有料なことが多いのは、観光客の多いカフェやレストラン、大きな駅(地下鉄にはそもそもトイレがない)、ショッピングモールなど。

空港や美術館などのトイレは無料で利用できますし、デパートも無料トイレが増えてきています。

無料の公共トイレ

歩道や広場、はたまた公園の一角に無料で利用できる「sanisette」という公共トイレがあります。

この「sanisette」は男女共用で、それ自体が大きな個室という作りになっています(ドアを開けた中が丸見え)。

利用のたびにトイレの中を丸洗いするシステムなので、足元のみならずトイレ自体もびしょ濡れです(丸洗いしているわりには汚い)。

それでもパリだけでも400ヵ所以上に設置されているので、いざというときには心強い存在です。

使い方が少しわかりにくいので、イザという時のために前もって利用方法を確認しておくといいかもしれませんね。

まとめ

フランスのトイレは、行きたくなった時にすぐに見つかるとは限りません。困ったことにならないよう、見つけたら行きたくなくても行くようにしてくださいね。

※2019年5月の情報です。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

パリの美食家が集まる「Taste of Paris」前のページ

フランス人はステーキがお好き次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP