独学で勉強/フランス語講座F10

フランス語で会話

フランス語の略語②

前回に引き続き、日常的によく使われているフランス語の略語をご紹介します。

口頭でも略語のまま使用する物ばかりなので、ぜひ覚えてくださいね。

フランス語の略語

BCBG

Bon Chic Bon Genre

  • Bon 良い
  • Chic 粋な、洒落た
  • Genre スタイル

BCBG」は「一流の、洒落た」という意味。パリ16区などに住むフランス上流階級のシックな立ち振る舞いや、着こなしの事を指します。

BD

Bande Dessinée

  • Bande 本の帯
  • Dessinée 描かれた

BD」は漫画のことで、主にフランスの漫画を指します。日本の漫画は「Manga」、アメコミは「Comics」と分けて呼ばれることがほとんどです。

CAF

Caisse d’Allocations Familiales 

  • Caisse 公庫、金庫
  • Allocations 手当金
  • Familiales 家族の

CAF」は「家族手当金庫」のこと。フランスの社会保障制度の一つので、家族手当や社会福祉手当・最低収入手当などを取り扱っています。

フランス留学でも貰える「APL= Aide personnalisée au logement 住宅手当」も「CAF」で手続きができますよ。

CEDEX 

Courrier Entreprise Distribution Exceptionnelle

  • Courrier 郵便
  • Entreprise 会社
  • Distribution 配達
  • Exceptionnelle 特別な

CEDEX」は「特別配達郵便」のことで、企業が使用する郵便サービスの一種です。特別な郵便番号を使用することで。通常より素早く郵便物を受け取ることができます。

企業などへの問い合わせ先の住所に使われていることも多いので、書類社会のフランスでは目にする機会もあることでしょう。

 独学で勉強/フランス語講座F10

CV

Curriculum Vitae

Curriculum Vitae」はラテン語。フランス語に訳すと「déroulement de la vie 人生の推移」、つまり「履歴書」のことです。

DRH

Directeur des ressources humaines

  • Directeur 管理職、取締役
  • Ressources 資源
  • Humaines 人間の

DRH」は「人事部長」に当たる役職です。「ressources humaines」は「人事」を意味します。

JO

Jeux Olympiques

  • Jeux 競技
  • Olympiques オリンピックの

JO」は「オリンピック大会」のこと。「JO de Tokyo 東京オリンピック」のように使われます。

PACS

Pacte Civil de Solidarité 

  • Pacte 条約、協定
  • Civil 民事の
  • Solidarité 連帯 

PACS」は「連帯民事契約」。異性・同性に関わらず、同棲カップルに民事上の権利を認める民事契約のことです。

PDG

Président Directeur général

  • Président 会長、総裁
  • Directeur 管理職、取締役
  • général 全体の

PDG」は「社長」のことです。

PMI

Protection Maternelle et Infantile

  • Protection 保護、庇護
  • Maternelle 母の
  • Infantile 幼児・小児の

PMI」は「母子保護施設」のこと。フランスの「PMI」は、妊娠から子供が6歳になるまでの母子の健康のためのセンターです。

子供の予防接種や健康診断、助産師への相談や出産後の看護師の派遣などをお願いすることができます。

日本語だと母子家庭の保護施設を思い浮かべるかもしれませんが、全くの別物です。

 独学で勉強/フランス語講座F10

PMU

Pari Mutuel Urbain

  • Pari 賭、ギャンブル
  • Mutuel 相互の
  • Urbain 都市の

PMU」は「場外馬券制度/売り場」のこと。パリなどの都会には専門の売り場もありますが、地方都市や田舎町ではタバコ屋やカフェが売買を扱っています。

SDF

Sans Domicile Fixe

  • Sans 無い 
  • Domicile 住居
  • Fixe 定まった

SDF」はホームレスの事。「sans-abri」という呼び方もあります。

TVA

Taxe sur la Valeur Ajoutée 

  • Taxe
  • Valeur 価値
  • Ajoutée 付け加えた

TVA」は「付加価値税」のこと。日本の消費税のようなものです。

TTC

Toutes Taxes Comprises

  • Toutes 全ての
  • Taxes
  • Comprises 含まれた

TTC」は「税込み」という意味。フランスは内税なので、日常的な買い物の金額は全て「TTC」で表示されています。

税金が含まれていない金額は「HT」と表示されますが、こちらは「Hors-taxe」と略さず発音します。

まとめ

フランスの略語には「SAV=Service après-vente アフターサービス」のように表示は「SAV」と略語でも、口頭では略せずに「Service après-vente」と発音するものもあります。

どの略語がどの様に発音するかは慣れて覚えていくしかないので、どんどん口にして自然に正しい発音が出るようにしておくのがおすすめです。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

 独学で勉強/フランス語講座F10フランス語の略語①前のページ

フランス語「voilà」の使い方次のページ 独学で勉強/フランス語講座F10

新着フランス語レッスン

  1.  独学で勉強/フランス語講座F10
  2.  独学で勉強/フランス語講座F10
  3.  独学で勉強/フランス語講座F10
  4.  独学で勉強/フランス語講座F10
  5.  独学で勉強/フランス語講座F10
PAGE TOP