フランス語でビジネス

フランス語を使ってプロジェクトの計画変更

ジュリエットは日本にいるジョナタンと、日本で展開する旅行サービスについて話しています。

ジュリエットとアントワーヌは、プロジェクトの計画変更について話しています。

会話

Juliette : J’ai parlé avec Jonathan par téléphone.

ジョナタンと電話で話したわ。

Antoine : Il est au Japon ?

日本にいるの?

Juliette : Oui. Il a réfléchi sur notre service.

ええ。彼は私たちのサービスについて検討したの。

Selon lui, on pourrait proposer des parcours pour visiter des endroits qui sont rarement présentés par des guides.

彼の考えでは、ガイドであまり紹介されていないような場所を訪れるコースを紹介することができると思うって。

Antoine : Bonne idée ! Pour ça, il vaut mieux avoir des informations sur les transports et les logements.

いい考え!それには、交通機関や宿泊に関する情報を集めたほうがいいね。

Juliette : Oui. On pourrait proposer des parcours selon de différents thèmes.

そうね。様々なテーマでコースを提供することができると思うわ。

Antoine : Oui. Par exemple, saison, sport, étude… On va noter des idées.

そうだね。例えば、季節、スポーツ、勉強…。アイディアをメモしよう。

Juliette : Étude ?

勉強?

Antoine : Oui, pour les gens qui veulent apprendre quelque chose au Japon, on pourrait trouver des endroits qui proposent des cours.

うん。日本で何か学びたい人のために、授業してくれる場所を探すことができると思う。

Juliette : C’est bien ! On va demander les avis de nos interprètes.

いいわね!通訳の人の意見をきいてみよう。

今週のポイント

Logement:住居

logement“は「住居」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Tu peux passer à cette agence. Ils pourront t’aider à trouver un logement pour ton voyage.

この代理店に寄るといいわ。旅行のために住むところを探すのを手伝ってくれるわ。

Quentin : Merci !

ありがとう!

Thème:テーマ

thème“は「テーマ」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Pauline : Tu choisis d’abord un thème. La description apparaîtra ici.

まずテーマを選ぶの。説明がここに表示されるわ。

Arnaud : D’accord, merci.

わかった、ありがとう。

Interprète:通訳

interprète“は「通訳」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Mathilde :  Tu peux demander à l’interprète de participer à la réunion ?

通訳の人に会議に参加してもらえるよう頼んでくれる?

Clément : D’accord.

わかった。

仕事のプロジェクトで、状況に合わせて変更が必要になることもありますよね。共に働く仲間と協力しながら取り組むことも大事ですよね。

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でフランス語の発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがフランス語教室エフテン。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

実際にレッスンを受けた生徒さんの感想をみる

無料でフランス語を習得できるメールマガジンの購読はこちら

新着フランス語レッスン

PAGE TOP