フランス語でビジネス

フランス語を使ってプロジェクトの計画変更

ジュリエットは日本にいるジョナタンと、日本で展開する旅行サービスについて話しています。

ジュリエットとアントワーヌは、プロジェクトの計画変更について話しています。

会話

Juliette : J’ai parlé avec Jonathan par téléphone.

ジョナタンと電話で話したわ。

Antoine : Il est au Japon ?

日本にいるの?

Juliette : Oui. Il a réfléchi sur notre service.

ええ。彼は私たちのサービスについて検討したの。

Selon lui, on pourrait proposer des parcours pour visiter des endroits qui sont rarement présentés par des guides.

彼の考えでは、ガイドであまり紹介されていないような場所を訪れるコースを紹介することができると思うって。

Antoine : Bonne idée ! Pour ça, il vaut mieux avoir des informations sur les transports et les logements.

いい考え!それには、交通機関や宿泊に関する情報を集めたほうがいいね。

Juliette : Oui. On pourrait proposer des parcours selon de différents thèmes.

そうね。様々なテーマでコースを提供することができると思うわ。

Antoine : Oui. Par exemple, saison, sport, étude… On va noter des idées.

そうだね。例えば、季節、スポーツ、勉強…。アイディアをメモしよう。

Juliette : Étude ?

勉強?

Antoine : Oui, pour les gens qui veulent apprendre quelque chose au Japon, on pourrait trouver des endroits qui proposent des cours.

うん。日本で何か学びたい人のために、授業してくれる場所を探すことができると思う。

Juliette : C’est bien ! On va demander les avis de nos interprètes.

いいわね!通訳の人の意見をきいてみよう。

今週のポイント

Logement:住居

logement“は「住居」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Tu peux passer à cette agence. Ils pourront t’aider à trouver un logement pour ton voyage.

この代理店に寄るといいわ。旅行のために住むところを探すのを手伝ってくれるわ。

Quentin : Merci !

ありがとう!

Thème:テーマ

thème“は「テーマ」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Pauline : Tu choisis d’abord un thème. La description apparaîtra ici.

まずテーマを選ぶの。説明がここに表示されるわ。

Arnaud : D’accord, merci.

わかった、ありがとう。

Interprète:通訳

interprète“は「通訳」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Mathilde :  Tu peux demander à l’interprète de participer à la réunion ?

通訳の人に会議に参加してもらえるよう頼んでくれる?

Clément : D’accord.

わかった。

仕事のプロジェクトで、状況に合わせて変更が必要になることもありますよね。共に働く仲間と協力しながら取り組むことも大事ですよね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

新着フランス語レッスン

PAGE TOP