アルノーとジョナタンはウェブサイトをモバイル対応にしようと、モバイルアプリの制作について話しています。

会話

Arnaud : J’ai regardé les résultats des questionnaires.

アンケートの結果を見たよ。

Jonathan : Tu as lu des commentaires de clients ?

お客さんのコメントを読んだ？

Arnaud : Oui. Ce serait bien si on pouvait créer une application mobile pour la commande des produits.

ああ。商品の注文にモバイルアプリを制作できたらいいね。

Jonathan : Oui, on doit réfléchir sur l’interface.

ああ。インターフェイスについて考えよう。

Arnaud : On a plusieurs séries et beaucoup de produits. Il faut que ça soit très facile à trouver ce qu’on cherche.

シリーズはいくつもあるし、商品も多い。探してるものが簡単に見つけられるようにしなきゃね。

Jonathan : On va créer une liste des produits simplifiée.

よりシンプルな商品リストを作成しよう。

Arnaud : Oui. Par exemple, quand on tape une photo d’un produit, on peut commander.

ああ。例えば、商品の写真をタップすると、注文できる。

Jonathan : C’est bien.

いいね。

Arnaud : Mais si les photos sont grandes, on ne peut pas afficher plusieurs produits dans une seule page…

でも、写真が大きいと一つのページに商品をいくつも表示できなくなる…。

Jonathan : Oui, c’est vrai. Pour certains produits, on va afficher la quantité disponible.

そうだね。一部の商品には注文可能な数量を表示しよう。

Arnaud : Oui, c’est pratique pour certains clients.

ああ、一部のお客さんには便利だね。

Jonathan : On va discuter avec le développeur.

デベロッパーと話してみよう。

今週のポイント

Afficher : 表示する

“afficher“は「表示する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Clément : La page n’est pas affichée.

ページが表示されない。

Juliette : Tu peux cliquer ici.

ここをクリックできるわ。

Clément : D’accord, merci !

わかった、ありがとう！

Quantité : 量

“quantité“は「量」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Manon : Avant de commander, tu vérifies la quantité.

注文する前に、数量を確認して。

Bastien : D’accord.

わかった。

Développeur : デベロッパー

“développeur“は「デベロッパー」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Antoine : On va demander au développeur si c’est possible d’utiliser ce plugin.

このプラグインを使用できるかデベロッパーにきいてみよう。

Quentin : Oui.

そうだね。

インターネットやパソコンなどの分野の流れは早く変わりますよね。

そのような分野で働いている場合、一緒に働く人々や、時には専門分野の人にたずねながら、対応していくことも大事です。

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか？（フランス語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

• フランス人の友達がほしい
• フランスの文化や習慣をもっと知りたい
• フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• ＞＞フランスで友達をバーへと誘ってみよう！
• ＞＞人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
• ＞＞これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
• ＞＞お礼を言う時に役立つフランス語とは