フランス語でビジネス

フランス語以外の言語にも対応するモバイルアプリ

アルノーとジョナタンはウェブサイトをモバイル対応にしようと、モバイルアプリの制作について話しています。

会話

Arnaud : J’ai regardé les résultats des questionnaires.

アンケートの結果を見たよ。

Jonathan : Tu as lu des commentaires de clients ?

お客さんのコメントを読んだ?

Arnaud : Oui. Ce serait bien si on pouvait créer une application mobile pour la commande des produits.

ああ。商品の注文にモバイルアプリを制作できたらいいね。

Jonathan : Oui, on doit réfléchir sur l’interface.

ああ。インターフェイスについて考えよう。

Arnaud : On a plusieurs séries et beaucoup de produits. Il faut que ça soit très facile à trouver ce qu’on cherche.

シリーズはいくつもあるし、商品も多い。探してるものが簡単に見つけられるようにしなきゃね。

Jonathan : On va créer une liste des produits simplifiée.

よりシンプルな商品リストを作成しよう。

Arnaud : Oui. Par exemple, quand on tape une photo d’un produit, on peut commander.

ああ。例えば、商品の写真をタップすると、注文できる。

Jonathan : C’est bien.

いいね。

Arnaud : Mais si les photos sont grandes, on ne peut pas afficher plusieurs produits dans une seule page…

でも、写真が大きいと一つのページに商品をいくつも表示できなくなる…。

Jonathan : Oui, c’est vrai. Pour certains produits, on va afficher la quantité disponible.

そうだね。一部の商品には注文可能な数量を表示しよう。

Arnaud : Oui, c’est pratique pour certains clients.

ああ、一部のお客さんには便利だね。

Jonathan : On va discuter avec le développeur.

デベロッパーと話してみよう。

今週のポイント

Afficher : 表示する

afficher“は「表示する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Clément : La page n’est pas affichée.

ページが表示されない。

Juliette : Tu peux cliquer ici.

ここをクリックできるわ。

Clément : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

Quantité : 量

quantité“は「量」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Manon : Avant de commander, tu vérifies la quantité.

注文する前に、数量を確認して。

Bastien : D’accord.

わかった。

Développeur : デベロッパー

développeur“は「デベロッパー」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Antoine : On va demander au développeur si c’est possible d’utiliser ce plugin.

このプラグインを使用できるかデベロッパーにきいてみよう。

Quentin : Oui.

そうだね。

インターネットやパソコンなどの分野の流れは早く変わりますよね。

そのような分野で働いている場合、一緒に働く人々や、時には専門分野の人にたずねながら、対応していくことも大事です。

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でフランス語の発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがフランス語教室エフテン。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

実際にレッスンを受けた生徒さんの感想をみる

無料でフランス語を習得できるメールマガジンの購読はこちら

新着フランス語レッスン

PAGE TOP