アントワーヌとクレマンは大学で文学を勉強しています。二人は勉強の計画を立てることについて話しています。

会話

Antoine : Tu écris quoi ?

何を書いてるんだい？

Clément : Je suis en train de créer un planning mensuel pour mon travail.

勉強のために月間のスケジュールを作成してるんだ。

Antoine : Tu organises bien.

ちゃんと管理してるね。

Clément : J’ai beaucoup de cours dans le deuxième semestre.

2学期は授業がたくさんあるんだ。

Antoine : Tu as pris le cours de la littérature japonaise ?

日本文学の授業は取った？

Clément : Oui, c’est très intéressant mais un peu difficile pour moi. J’essaye de prendre le temps de lire.

ああ。おもしろいけど、ちょっと難しいよ。本を読む時間を取るようにしてる。

Antoine : Oui, je comprends.

ああ、わかるよ。

Clément : J’ai noté comment j’ai travaillé le mois dernier. En regardant ça je crée le planning.

先月、どのように勉強したかメモしておいたんだ。これを見ながら、スケジュールを作ってるよ。

Antoine : Moi, J’utilise ce logiciel. Tu peux appliquer la modification facilement.

僕は、このソフトウェアを使ってるよ。変更を簡単に加えられるんだ。

Cette application permet d’exporter en plusieurs formats.

いろんなフォーマットでエクスポートできるんだ。

Clément : C’est bien. J’aime bien écrire à la main, mais ça a l’air intéressant.

いいね。手で書くのが好きだけど、おもしそうだね。

Je vais essayer. Comment ça s’appelle ce logiciel ?

試してみるよ。そのソフトウェアの名前は何？

Antoine : Je te donnerai l’adresse du site.

ウェブサイトのアドレスを教えるよ。

Clément :  Merci !

ありがとう！

今週のポイント

Planning : 計画

“planning“は、「計画」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Pauline : Je vais imprimer le planning.

スケジュールを印刷するわ。

Quentin : Tu peux utiliser cette imprimante ?

このプリンタを使ってくれる？

Pauline : D’accord.

わかった。

Mensuel/mensuelle : 月ごとの

“mensuel/mensuelle“は、「月ごとの」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Sophie : En cliquant ici tu peux afficher le calendrier mensuel.

ここをクリックして月間カレンダーを表示できるわ。

Bastien : D’accord, merci.

わかった、ありがとう。

Semestre : 学期

“semestre“は、「学期」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Jonathan : Dans ce semestre je n’ai pas de cours jeudi.

今学期、木曜日は授業がないよ。

Arnaud : Moi mercredi je n’ai pas de cours.

僕は水曜日が授業がないよ。

勉強の時間を取ることがなかなか難しいこともありますよね。無理にならない程度に計画を立てて、うまく勉強時間を取るにようにすることも大事ですよね。

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか？（フランス語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

• フランス人の友達がほしい
• フランスの文化や習慣をもっと知りたい
• フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• ＞＞フランスで友達をバーへと誘ってみよう！
• ＞＞人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
• ＞＞これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
• ＞＞お礼を言う時に役立つフランス語とは