フランス語でビジネス

フランスで新しいことを始める①製品の紹介ビデオ

ポリーヌとジョナタンは職場で新しいことを始めようとしています。ウェブサイトに製品の紹介ビデオをのせようと考えています。

会話

Pauline : C’est la vidéo que l’on a filmée à l’exposition ?

展示会で撮影したビデオ?

Jonathan : Oui.

うん。

Pauline : Tu as bien fait la démonstration du produit.

製品のデモンストレーション、よくできてるね。

Jonathan : Merci !

ありがとう!

Pauline : Ce serait bien si on mettait la vidéo de démonstration sur notre site.

デモンストレーションのビデオをウェブサイトにものせれたらいいわね。

Jonathan : Bonne idée ! On peut filmer à nouveau.

いい考え!もう一度撮影しよう。

Pauline : À l’exposition quelques personnes ont posé des questions sur le produit.

展示会では、製品に関する質問もいくつかあったよね。

On peut traiter ces questions dans la vidéo.

ビデオではそのような質問も扱いましょう。

Jonathan : Oui, j’avais noté quelques questions.

そうだね。質問をいくつかメモしておいたよ。

Pauline : Je vais rédiger le texte pour la vidéo.

ビデオのためのテキストを作成するわ。

Jonathan : Merci ! Dans la vidéo, tu peux jouer un rôle d’un personnage qui pose des questions ? Et je réponds.

ありがとう!ビデオで、質問する人の役割をしてくれる?僕が答える。

Pauline : Bonne idée ! Je peux regarder les questions que tu as notées ?

いい考え!メモした質問を見せてくれる?

Jonathan : Oui, bien sûr !

うん、もちろん!

今週のポイント

Filmer : 撮影する

filmer“は、「撮影する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

(En regardant un film 映画を観ながら)

Cindy : Le réalisateur a visité cet endroit plusieurs fois avant de filmer cette scène.

監督はこのシーンを撮影する前に何度もこの場所を訪れたのよ。

Clément : Je ne savais pas !

知らなかったよ!

Rôle : 役割

rôle“は、「役割」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Juliette : Dans cette liste, différents couleurs sont appliquées à chaque rôle.

このリストでは、各役割に異なる色が適用されてるわ。

Arnaud : D’accord.

わかった。

Répondre : 答える

répondre“は、「答える」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Sophie : Pour répondre au message, tu cliques ici.

メッセージに返信するにはここをクリックするの。

Bastien : Merci !

ありがとう!

仕事などで新しいことを取り入れるのは素敵なことですよね。試行錯誤しながら仲間と進めていくのも大事ですよね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランスでの棚の修理方法前のページ

フランスで新しいことを始める②新しい生活環境次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP