フランス旅行・観光

フランスの昔の町

ソフィーとポリーヌは住んでいる町の歴史に関する展示会に行きます。

会話

Sophie : Tu peux regarder ce dépliant ? Pendant une période limitée, il y a une exposition sur l’histoire de la ville dans ce centre.

このパンフレット、見てくれる?期間限定で、このセンターでこの町の歴史に関する展示会があるの。

Pauline : Ça m’intéresse. On peut y aller samedi.

興味あるわ。土曜日に行けるわね。

Samedi. 土曜日

Sophie : Avant c’était une bibliothèque ici.

昔はここ図書館だったのね。

Pauline : Ah d’accord. Ils gardent bien les étagères. Regarde, c’est un plan de la ville d’il y a longtemps.

そっか。棚がよく保存されてるね。みて、昔の町の地図だわ。

Sophie : C’est intéressant. Dans cette salle, les photos de la ville chronologiquement sont présentées. 

興味深いわね。この部屋では、町の写真が時系列で紹介されてるね。

Pauline : Ça fait longtemps que j’habite ici, mais il y a plein de choses que je ne connaissais pas.

長い間ここに住んでるけど、知らないことがたくさんあるわね。

Sophie : Il y a des tableaux. Regarde des chevaux qui traversent le pont.

絵があるわ。橋を渡る馬を見て。

Pauline : On a traversé ce pont pour venir ici aujourd’hui. Il a bien changé. Qu’est-ce qu’il vend, ce marchand ?

今日、ここに来るのにこの橋を渡ったわ。変わったわね。この商人は何を売ってるのかな?

Sophie : J’ai du mal à voir ce qu’il vend… Il y a une description de ce tableau en bas.

何を売ってるのかわからないわ…。下にこの絵の説明があるわ。

今週のポイント

Limiter : 制限する

limiter“は「制限する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Manon : Le nombre des fichiers que l’on peut exporter est limité.

エクスポートできるファイルの数は限られてるわ。

Bastien : D’accord.

わかった。

Cheval : 馬

cheval“は「馬」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

En bus バスで)

Quentin : Regarde, il y a des chevaux.

見て、馬がいる。

Clément : Cet endroit est présenté dans le guide. On peut visiter plus tard.

この場所はガイドでも紹介されてるね。あとで見に来よう。

Marchand : 商人

marchand“は「商人」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Antoine : Il y a des enseignes anciennes.

古い看板があるね。

Juliette : Ce bâtiment est construit par un groupe des marchands.

この建物は商人のグループによって建てられたの。

自分の住んでいる町にも知らないことはたくさんありますよね。機会があれば、町の歴史を振り返ると、新たな発見があるかもしれませんね。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

コメントについてフランス語で議論前のページ

フランスの季節感を吹き込む次のページ

関連記事

  1. フランス旅行・観光

    観光のためにフランスから日本へ

    ソフィーとクレマンはインターネットを使いながら、日本観光の計画を立てて…

  2. フランス旅行・観光

    パリの大晦日の過ごし方

    大晦日に年越しそばを食べたり、神社にお参りに行かないフランス人はいった…

  3. フランス旅行・観光

    フランスの「水の城」

    「château d’eau 水の城」と聞いて、いったいどんなものを…

  4. フランス旅行・観光

    フランスの夏ヴァカンス

    7月にヴァカンスを過ごす人・8月にヴァカンスを過ごす人、その時期によっ…

  5. フランス旅行・観光

    フランスの魅力・フランス地方の旅

    フランスの魅力を発見する地方旅行。地方を旅するなら、地元の人たちのよう…

  6. フランス旅行・観光

    移動するお祭り?フランスのLa fête foraine

    パリに旅行に来たことがあるなら、チュイルリー公園が遊園地のようになって…

  1. フランス留学・費用

    ファッションに関するフランス語の動詞
  2. フランス語会話勉強

    フランス人の友達を誘って映画館へ
  3. フランス語単語

    フランス語で表現「時計の名前」
  4. フランス語講座

    フランス語日常会話上達のコツ「相槌 」
  5. フランス語会話勉強

    フランス語版のプレゼン資料
PAGE TOP