フランス語でビジネス

フランスで新しいアプリケーションの発表会

ジョナタンとアルノーは顧客向けに展開する特別プログラムについて話しています。

会話

Jonathan : On va lancer un programme spécial avec le lancement de la nouvelle application.

新しいアプリケーションの発表にあわせて、特別なプログラムを発表しよう。

Arnaud : Bonne idée !

いい考え!

Jonathan : Les utilisateurs téléchargent d’abord l’application. Ensuite ils peuvent participer au questionnaire sous forme de jeu.

ユーザーはまずアプリケーションをダウンロードする。それから、ゲームの形でアンケートに参加できるんだ。

Arnaud : C’est intéressant. On peut préparer des questions sur les fonctions de l’application aussi.

興味深いね。アプリケーションの機能に関する質問も用意できるね。

Ça permettrait à certains utilisateurs de découvrir des fonctions.

一部のユーザーにとっては機能を発見できると思う。

Jonathan : Oui !

そうだね!

Arnaud : Après, les utilisateurs qui ont participé au questionnaire, peuvent télécharger un plugin gratuitement.

それから、アンケートに参加したユーザーはプラグインを無料でダウンロードできる。

Jonathan : C’est bien. Regarde. Je pense que ce plugin est mieux. Il est utile pour la plupart des utilisateurs.

いいね。見て。このプラグインがいいと思う。多くのユーザーにとって便利だと思う。

Arnaud : Oui. On va discuter en détail pendant la réunion.

そうだね、会議で詳しく話そう。

今週のポイント

Télécharger : ダウンロードする

télécharger“は「ダウンロードする」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Pauline : Dans cette page tu peux choisir ce que tu veux télécharger.

このページでダウンロードするものを選べるわ。

Clément : D’accord, je vais regarder.

わかった、見てみる。

Jeu : ゲーム

jeu“は「ゲーム」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Ici, tu peux découvrir des jeux des années 90.

ここで、90年代のゲームが発見できるわ。

Quentin : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

Gratuitement : 無料で

gratuitement“は「無料で」などの意味を持つ副詞として使うことができます。

Manon : Ce mois-ci, on peut utiliser gratuitement ce service.

今月はこのサービスを無料で利用できるわ。

Bastien : C’est bien pour tester !

テストするのにいいね!

お客さんの興味を引くために色々とアイディアを試すことは良いことですよね。一緒に働く人たちとアイディアを出しあって進めることも大事ですよね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

ソフトウェアのテストについてフランス語で話し合う前のページ

フランス文学のレポートに取り組む次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP