フランス語で会話

出身地についてフランス語で会話①東京

ジョナタンとケンジは出身の地域について話しています。ジョナタンは日本の旅行を計画していて、東京出身のケンジと話しています。

会話

Antoine : Tu sais, Kenji vient de Tokyo.

ケンジは東京出身なんだよ。

Jonathan : Ah d’accord. Tu as grandi là-bas ?

そっか。向こうで育ったの?

Kenji : Oui. Après mes études à l’université, je suis venu en France.

ああ。大学での勉強の後、フランスに来たんだ。

Jonathan : J’aimerais bien aller à Tokyo en Avril.

 4月に東京に行きたいなあ。

Kenji : C’est bien ! C’est agréable de voyager à Tokyo en Avril.

いいね!4月に東京の旅行は快適だよ。

Jonathan : Il y a beaucoup de magasins.

店がたくさんあるよね。

Kenji : Oui, ça fait 5 ans que je suis en France.L’année dernière je suis rentré au Japon.

そうだね。5年フランスにいるんだけど、去年日本に帰ったんだ。

Le quartier où j’ai grandi a bien changé.

育った地区は変わったよ。

Jonathan : Ah d’accord, si on veux profiter de la nature, on peut aller où ?

そっか。自然を楽しみたかったら、どこに行けばいい?

Kenji : On peut aller en banlieue en train. Il y a des endroits où on peut faire de la randonnée.

電車で郊外に行けるよ。ハイキングできるところがあるよ。

Jonathan : D’accord. J’aimerais bien voir des expositions artistiques.

そっか。芸術関係の展示会をみたいなあ。

Kenji : Tu connais ce site ?

このサイト、知ってる?

Jonathan : Ah non, je vais noter l’adresse.

いや、アドレスをメモするよ。

Kenji : C’est bien, ce site. Après la rubrique “Tourisme”, tu peux découvrir des événements culturels dans cette page.

このサイト、いいよ。「観光」の欄の後でこのページで文化的なイベントが確認できるよ。

Jonathan : Oui, merci !

そっか、ありがとう!

今週のポイント

Rubrique : 欄

rubrique“は、「欄」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Juliette : Tu peux vérifier si cette rubrique est bien affiché dans ce site ?

この欄がこのページで表示されるか確認してくれる?

Bastien : D’accord.

わかった。

Événement : 出来事

événement“は、「出来事」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Cindy : Si tu veux avoir des détails sur cet événement, tu peux cliquer ici.

このイベントの詳細を知りたかったら、ここをクリックできるよ。

Clément : D’accord, merci !

そっか、ありがとう!

Tourisme : 観光

tourisme“は、「観光」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Pauline : Je peux déposer des documents sur le tourisme ici ?

観光に関するドキュメントをここに置いていい?

Quentin : Oui, merci !

うん、ありがとう!

自分の育った町を紹介するのは素敵なことですよね。あらためて自分の町を振り返ることができますし、コミュニケーションにとっても便利ですよ。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランスの休日の過ごし方②運動前のページ

出身地についてフランス語で会話②岐阜次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP