コミュニケーション

  1. 何と言う?フランス語に訳しにくい日本語表現②

    日本語の定番挨拶はフランス語に訳しにくいものが多く、何気なく口にしている表現をフランス語でなんというのか悩んでしまうことが多々あります。前回に引き続き…

  2. 何と言う?フランス語に訳しにくい日本語表現①

    日本とフランスが文化が違うため、日本語にある表現でも、しっくりくるフランス語表現がないことがあります。今回はそんな表現の中から、日常生活に欠かせない挨…

  3. フランス語で尋ねる「出身」

    外国に住んでいると出身を尋ねられることが多々ありますよね。日本だと外国人に出身を尋ねる=国籍を尋ねることになりますが、移民の多いフランスでは少しニュアンスが違っ…

  4. 暇を告げるフランス語表現

    友人と楽しいひと時を過ごし、でももう帰らないといけない。どんな風に告げれば失礼にならないのだろうと悩んだことはありませんか?今回は直球でなく、やんわりと暇を…

  5. フランスのギャラリーで芸術鑑賞

    ソフィーは仕事帰りにギャラリーに行きました。同じ職場で働いているソフィーとポリーヌが話しています。会話Pauline : Hier je suis …

  6. フランス語でサインを頼む

    Bonjours, chers amis! 皆さん、こんにちは。Comment allez-vous? お元気でお過ごしですか?皆さんはごひいきの俳優・女優…

PAGE TOP