ケンジはあるフランス語の検定を受けようと考えています。検定に備えて講座を申し込もうとある学校の受付に問い合わせます。
レッスンの内容
会話
Kenji : Bonjour. Je voudrais avoir des renseignements sur le cours pour le test de français.
こんにちは。フランス語のテストのための講座についてお尋ねしたいんですが。
Sophie : D’accord. Vous avez déjà passé le test ?
はい。テストを受けたことがありますか？
Kenji : Non, c’est la première fois. J’aimerais bien passer le test en hiver.
いえ、初めてなんです。冬にテストを受けたいと考えています。
Sophie : D’accord. Il y a trois niveaux de cours: débutant, intermédiaire, et avancé.
そうですか。講座には3つのレベルがあります。初級、中級、上級です。
Kenji : Je pense que le niveau intermédiaire est très bien pour moi.
中級がいいと思います。
Sophie : Dans le cours du niveau intermédiaire, on appuie sur la lecture de texte avec plusieurs exercices différents.
中級のクラスでは、様々な練習問題と一緒に、文章を読むことを主に扱っています。
Kenji : C’est exactement ce qu’il me faut. Je peux m’inscrire maintenant?
まさに、私に必要なものです。今、申し込みできますか？
Sophie : Oui, pouvez-vous remplir ce formulaire, s’il vous plaît ?
はい、この申込書に記入してください。
Kenji : D’accord.
わかりました。
5 minutes plus tard 5分後
Kenji : Est-ce qu’il y a une méthode à acheter pour ce cours ?
この講座のために、買うべき教材がありますか？
Sophie : Non, il n’y en a pas. Vous apporterez juste un cahier avec des stylos.
いいえ、ありません。ノートとペンだけで大丈夫です。
Kenji : Merci !
ありがとうございます！
今週のポイント
Hiver : 冬
“hiverは「冬」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Juliette : C’est l’hiver, bientôt.
もうすぐ冬ね。
Bastien : Oui.
そうだね。
Juliette : Il neige beaucoup dans ta région, non ?
あなたの地域は雪がたくさん降るんじゃない？
Bastien : Oui, il y a quelques stations de ski.
うん、スキー場がたくさんあるんだ。
Juliette : C’est bien !
いいわね！
Exercice : 練習
“exericice” は「練習」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Pauline : Tu as acheté cette méthode ?
この参考書、買ったの？
Jonathan : Oui, on comprend mieux la grammaire.
うん、文法がさらに理解できるよ。
Pauline : Je peux regarder un peu ?
ちょっと見てもいい？
Jonathan : Oui, bien sûr.
うん、もちろん。
Pauline : Il y a plein d’exercices. C’est bien !
たくさんの練習問題があるわね。いいわね！
Jonathan : Oui !
そうだね！
Pauline : Moi aussi, je vais l’acheter !
私も買うわ！
Formulaire : 申込書
“formulaire“は「申込書」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Simon : Tu sais comment créer un compte pour ce site ?
どうやってこのサイトのアカウントを作るかわかる？
Antoine : Tu cliques ici.
ここをクリックするんだ。
Simon : D’accord.
そっか
Antoine : Ensuite, tu peux remplir ce formulaire.
次に、この申込書に入力できるよ。
Simon : Merci !
ありがとう！
検定に向けて一人で勉強することも大事ですが、可能であれば、そのための講座に申し込んでみるのも良い方法かもしれませんね。
今回のフランス語での表現は、覚えられましたか？（フランス語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン
- フランス人の友達がほしい
- フランスの文化や習慣をもっと知りたい
- フランス語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
- ＞＞フランスで友達をバーへと誘ってみよう！
- ＞＞人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
- ＞＞これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
- ＞＞お礼を言う時に役立つフランス語とは
