フランスの日常生活

フランスでアパートを見学

パリに住んでいるセリーヌは新しいアパートを探しています。パリでアパートを見つけるのは大変なことですが、自分が本当に気に入ったアパートを見つけたいものです。

このレッスンでは、アパートを見学する、そういったシチュエーションを見てみましょう。

アパートを見学

セリーヌはアパートの見学にやってきました。

Céline : Bonjour, c’est pour visiter l’appartement.

こんにちは、アパートの見学できました。

L’employé de l’agence immobilière : Bonjour, rentrez.

(不動産の人) : こんにちは、お入り下さい。

Céline : Merci. Le salon est très joli !

ありがとうございます。きれいな部屋ですね!

L’employé : Oui, l’appartement a été rénové il y a quelque mois.

ええ、アパートは数ヶ月前に改装されたんです。

Céline : Il est spacieux. C’est la belle vue. Je peux regarder la salle de cuisine ?

広くて、きれいな眺めですね。台所を見てもいいですか?

L’employé : Oui, bien sûr.

ええ、もちろん。

Céline : Elle est bien équipée ! J’aime beaucoup faire la cuisine. C’est bien pour moi.

道具がちゃんと揃ってますね!料理をするのが大好きなんです。私にぴったり。

L’employé : Oui, il y a déjà des couverts aussi. Vous voulez regarder la salle de bain ?

ええ、食器類もありますよ。浴室を見ますか?

Céline : Oui, s’il vous plaît.

ええ、お願いします。

L’employé : D’accord.

わかりました。

Céline : Elle a l’air très bien mais il n’y a pas de problème d’aération ?

とても良さそうですが、換気の問題は大丈夫ですか?

L’employé : Non, il a une fenêtre en haut.

ええ、上に窓がありますよ。

Céline : Ah oui c’est vrai. Je vais réfléchir un peu. Je vous contacterai plus tard. Est-ce qu’il y a beaucoup de visiteurs?

あっ本当だ。少し考えますね。後でご連絡します。見学者はたくさんいますか?

L’employé : Oui, cet après-midi il y aura quelques visiteurs.

そうですね、今日の午後、見学者が数名います。

Céline : D’accord. Je vais essayer de réfléchir très vite. Merci !

わかりました。早く考えます。ありがとうございます!

shutterstock_88694731

今週のポイント

shutterstock_266059823Visiter : 見学する

動詞”visiter“には「訪問する」という意味がありますが、アパートなどを「見学する」という意味でも使います。

また、”visiteur, se“は「観光客」という意味を持ちますが、「見学者」という意味でも使います。

Laetitia : Tu ne veux pas te balader dans le parc cet après-midi ?

今日の午後、公園で散歩しない?

Maeva : Je ne peux pas. Je vais visiter un appartement.

無理なの。アパートを見学するから。

Laetitia : Tu cherches un appartement ?

アパートを探してるの?

Maeva : Oui, mais ce n’est pas évident.

ええ、簡単にはいかないけどね。

Laetitia : Oui, je comprends. Bon courage !

わかるわ。がんばってね!

Maeva : Merci !

ありがとう!

shutterstock_137604548Rénover : 改装する

rénover“は、「改修する」、「改装する」という意味を持つ動詞です。また、「改修」を意味する名詞”rénovation“も共に覚えておきましょう

Quentin : Hier je suis allé chez Julien.

昨日、ジュリアンの家に行ったんだ。

Manon : Il va bien ?

彼、元気?

Quentin : Oui, il était content. Ils ont terminé la rénovation de leur maison.

ああ、家の改築が終わって喜んでたよ。

Manon : Cool ! C’était bien ?

いいわね!良かった?

Quentin : Oui, ça m’a donné envie d’acheter une maison.

ああ、僕も家を買いたくなったよ。

shutterstock_47433454Quelques mois : 数ヶ月

quelque“は、「いくつかの」を意味し、”quelques mois“で「数ヶ月」、”quelques jours“「数日」といったように使います。

Rémi : Tu sais, il y a un nouveau restaurant près de chez moi. Tu ne veux pas y aller ?

知ってる?家の近くに新しいレストランができたんだよ。行ってみない?

Céline : Bonne idée ! Je suis passé devant ce restaurant il y a quelques jours. Il avait l’air bien.

いいわね!数日前にそのレストランの前を通ったんだけど、良さそうだったわ。

Rémi : Oui, on y va !

うん、行こうよ!

shutterstock_77745679Belle vue : きれいな眺め

vue“には、「視覚」や「視力」という意味がありますが、「眺め」や「景観」といった意味もあります。”belle vue“で「きれいな眺め」という意味でよく使われます。

(Julien va chez Émilie. ジュリアンはエミリーの家に行きます。)

Julien : C’est la belle vue !

きれいな眺めだね!

Émilie : Oui, je suis contente de cet appartement.

ええ、このアパートに満足してるわ。

Julien : C’était difficile de trouver un appartement, non ?

アパートを見つけるのに苦労したんじゃない?

Émilie : Oui, ça m’a pris 3 mois !

ええ、3ヶ月もかかったわ!

shutterstock_272489531En haut : 上に、上の階に

haut“は「高い」を意味する形容詞ですが、”en“を伴って”en haut“で、「上に」、「上の階に」という意味で使います。

Arnaud : Léa, c’est bien ton affiche. Mais tu peux mettre le logo en haut ?

レア、君のポスター、いいね。でも、ロゴを上の方に入れてくれる?

Léa : D’accord. Je vais le faire tout de suite.

わかったわ。すぐにやるわ。

Arnaud : Merci !

ありがとう!

パリでアパートを見つけるのは大変で、競争率もとても高いです。けれども、住み心地の良いアパートを見つけてパリの生活を満喫したいものですね。

これからアパートを探される方は根気よく情報収集をして自分に合ったアパートを見つけて下さい。

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でフランス語の発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがフランス語教室エフテン。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

実際にレッスンを受けた生徒さんの感想をみる

無料でフランス語を習得できるメールマガジンの購読はこちら

新着フランス語レッスン

PAGE TOP