フランス語会話勉強

フランスの展覧会に参加

ソフトウェア会社に勤めているダミアンとクレモンは、もっとソフトウェアをアピールしようと模索しています。近々開催されるソフトウェアの展覧会への参加を試みますが…。

このレッスンでは、展覧会に参加する、そういったシチュエーションを見てみましょう。

会話

ダミアンとクレモンは、展覧会に参加します。

Damien : Est-ce que tu n’as pas d’idée pour faire connaître nos logiciels?

当社のソフトウェアをアピールするいい方法ないかな?

Clément : Tu sais, il y aura une exposition pour présenter des logiciels la semaine prochaine.

知ってた?来週、ソフトウェアを展示できる展覧会があるよ。

Damien : Ah non, je ne savais pas.

知らなかったよ。

Clément : Je pense que ce serait bien de participer à cette exposition.

その展覧会に参加する価値があると思うんだ。

Damien : Oui, c’est une bonne idée!

ああ、いいアイディアだ!

Clément : Je vais contacter l’organisateur.

開催者にコンタクトを取ってみるよ。

Damien : Merci. On va apporter nos logiciels, un ordinateur portable et des brochures.

ありがとう。ソフトウェア、ノートパソコン、パンフレットを持っていこう。

À l’exposition 展覧会にて

Damien : J’espère que les gens viennent à notre stand.

ブースに人が来てくれるといいなあ。

Clément : Je pense que ça va aller. On est près de l’entrée.

大丈夫だと思うよ。入り口に近いし。

Un client : C’est possible d’essayer ce logiciel?

お客さん : このソフトウェアを試してみてもいいですか?

Clément : Oui, bien sur!

ええ、もちろんです!

Un client : Il est bien, ce logiciel.

このソフトウェアはいいですね。

Clément : Merci, il est disponible aussi sur le smartphone.

ありがとうございます。スマートフォンにも対応していますよ。

Un client : Vous avez une brochure du produit?

この製品のパンフレットはありますか?

Damien : Oui, voici.

はい、どうぞ。

Un client : Merci!

ありがとうございます!

今回のポイント

Exposition : 展覧会

exposition は「展覧会」を意味する名詞です。フランスでは芸術や色々なものの展覧会が多く開催されています。

また省略形として expo も良く使われています。

Laetitia : Tu fais quoi cet après midi? Si tu veux, on va à l’expo.

今日の午後、何する?良かったら、展覧会に行こうよ。

Maeva : Pardon, j’ai un travail à rendre demain…

ごめん、明日までに納品しなくちゃいけない仕事があるの…。

Laetitia : Ok! Bon courage!

わかった!がんばって!

Participer à ~ : 〜に参加する

participer は「参加する」という意味を持つ動詞で、participer à ~ 「〜に参加する」という意味で使います。

Antoine : Il y aura un marathon dimanche prochain. Tu ne veux pas y participer? 

日曜にマラソンがあるんだけど参加してみない?

Sarah : Oui, je veux bien. Comment je peux m’y inscrire?

いいわね!手続きはどうすればいいかしら

Antoine : Tu peux t’y inscrire par internet. Je te donnerai l’adresse de site plus tard.

インターネットでできるよ。後でアドレス教えるよ。

Sarah : Merci!!

ありがとう!

Espérer que ~ : 〜を願う、期待する

espérer que ~ は「〜を願う」「〜を期待する」という意味で使います。また espérer + 動詞、と動詞を直接置くこともできます。

Bastien : Tu ne veux pas faire de la randonnée demain?

明日、ハイキングしない?

Jessica : Oui, je veux bien. J’espère qu’il va faire beau.

いいわね。晴れるといいわね。

Bastien : Oui, moi aussi!

ああ、そうだね!

Stand : ブース、コーナー

stand は、展覧会などで展示する仕切り場所を意味する「ブース」または「コーナー」という意味で使います。

Simon : Tu viens à l’expo dimanche?

日曜日、展覧会に来る?

Cindy : Oui, je viendrai.

ええ、行くわ。

Simon : Cool! Je serai dans le stand D43.

良かった! D43ブースにいるよ。

Cindy : D’accord. Je passerai!

わかった。寄っていくわ!

Simon : À dimanche!

日曜ね!

Disponible : 利用できる

disponible には「空いている」という意味がありますが、また、「利用できる」という意味でも使います。

Romain : Est-ce que vous une brochure de ce produit?

この商品のパンフレットがありますか?

Lucie : Je suis désolée, mais on n’en à plus.

すみません、もうないんです。

Romain : Ah d’accord.

そうですか。

Lucie : Mais, elle est disponible sur notre site.

でも、弊社のホームページで手に入りますよ。

Romain : D’accord. Merci!

わかりました。ありがとうございます!

フランスは芸術など、いろいろなものの展覧会が開催されています。規模は大小様々で気軽に足を運べるものも多くあります。

アピールしたいものがある方は、時には参加してみるのもいいですね。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

フランス語の表現:棚を作る前のページ

フランスでも花粉症はつらい!次のページ

関連記事

  1. フランス語会話勉強

    フランス語を使って複数の品を購入

     ソフィーはのみの市に来ています。のみの市では時には値切る場面も見られ…

  2. フランス語会話勉強

    フランスの酷暑「canicule」

    フランスの夏は日本と比べカラッとしていて比較的過ごしやすいのですが「c…

  3. フランス語会話勉強

    落し物をしてフランス警察署へ

    ジョナタンは通りで電子辞書をなくしていまします。落し物について警察へ向…

  4. フランス語会話勉強

    バカンス期間に使えるフランス語の依頼表現

    フランスでは犬や猫などのペットを飼っている人はよく見られます。バカンス…

  5. フランス語会話勉強

    フランス語を使って演劇に誘う

    フランスは映画が盛んですが、演劇も盛んです。仕事帰りに演劇を観に行く人…

  6. フランス語会話勉強

    フランスの教習所

    フランスでも免許を取るには、日本と同じように教習所へ通うのが一般的で…

  1. フランス語会話勉強

    フランス人の友達と買い物へ
  2. フランス語会話勉強

    フランスでも遠隔やりとり
  3. フランス旅行・観光

    フランスの「水の城」
  4. フランス旅行・観光

    部屋を変更する時に使うフランス語
  5. フランス語単語

    フランス語のジョークで楽しく仕事
PAGE TOP