フランス語会話勉強

フランス製の新製品のテスト

ニコラとアレクシは、共に働いている会社が開発した新しい製品のテストをします。各機能を調べます。

会話shutterstock_215515813

Nicolas : L’appareil vient d’être arrivé. On va vérifier si il fonctionne bien.

装置が着いたよ。ちゃんと機能するか確かめよう。

Alexis : Oui. Je le connecte à cet ordinateur ?

そうだね。パソコンに接続しようか?

Nicolas : Oui, s’il te plaît.

ああ、頼むよ。

Alexis : C’est bizarre. Il est inactif.

おかしいなあ。アクティブになってない。

Nicolas : Tu peux l’activer en appuyant sur ce bouton.

このボタンを押してアクティブにできるよ。

Alexis : Merci.

ありがとう。

Nicolas : Tu peux remplir ce dossier ? Tu peux cocher chaque case en essayant chaque fonction ?

この書類に記入してくれるかい?各機能を試して、各欄に印をつけてくれるかい?

Alexis : D’accord.

わかった。

Nicolas : Tu peux ajouter des commentaires. Tu peux regarder les paramètres disponibles dans cette page.

コメントを追加できるよ。このページで利用できるパラメーターを確認できるよ。

Alexis : D’accord. Merci ! J’ai fini le test. Je pense qu’il fonctionne bien.

わかった。ありがとう!テストが終わった。ちゃんと機能してると思うよ。

Nicolas : Merci ! Je vais le connecter à cet ordinateur pour voir si il est vraiment compatible avec ce système.

ありがとう!このパソコンに接続して、ちゃんと互換性があるか見てみるよ。

今週のポイント

shutterstock_353473379Vérifier : 確認する

vérifier“は「確認する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Adrien : Normalement, on met le titre ici, non ?

ここにタイトルを入れなきゃいけないんじゃない?

Jonathan : Attends, je vais vérifier.

待って、確認してみるよ。

shutterstock_154963277Inactif : アクティブでない

Inactif“は「アクティブでない」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Lucas : Il est toujours inactif ?

まだアクティブになってない?

Clément : Oui.

ああ。

Lucas : Attends, j’éteins l’appareil.

待って、装置の電源を切るよ。

(5 minutes plus tard 5分後)

Lucas : Je le rallume ?

また電源を入れる?

Clément : Oui. Il est activé maintenant !

ああ。アクティブになったよ!

shutterstock_160723976Cocher : 印をつける

cocher“は「印をつける」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Lucie : J’ai rempli le formulaire.

用紙に記入したわ。

Claire : Merci. Je vais regarder.

ありがとう、見てみるわ。

Lucie : Pardon, j’ai oublié de cocher ici.

ごめん、ここに印をつけるのを忘れてたわ。

Claire : Ah d’accord.

あ、そっか。

shutterstock_272009690Paramètre : パラメーター

paramètre“は「パラメーター」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Céline : Je ne peux pas configurer les paramètres.

パラメーターが設定できないわ。

Romain : D’abord, il vaut mieux fermer cette fenêtre.

最初に、このウィンドウを閉じた方がいいよ。

shutterstock_342679517Compatible : 互換性のある

compatible“は「互換性のある」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Mathilde : Ce logiciel est très utile.

このソフトウェアはとても便利よ。

Quentin : Ah oui ? Je vais voir si il est compatible avec mon système.

そうなんだ?僕のシステムと互換性があるか見てみよう。

ときには、一見一人でできそうだと思われるような作業でも、二人以上で行った場合の方が、客観的な視点も得られ、より効果的に作業できることもありますよね。

フランス語での商品説明前のページ

フランス語で同僚に仕事について説明次のページ

関連記事

  1. フランス語会話勉強

    フランスの美術館に行く

    フランス、特にパリは「芸術の都」と呼ばれる程、芸術が栄えており、美術館…

  2. フランス語会話勉強

    フランス語で尋ねる「出身」

    外国に住んでいると出身を尋ねられることが多々ありますよね。日本だと外国…

  3. フランス語会話勉強

    フランス語で水・炭酸水を(eau)を注文

    軟水になれた日本人には、フランスの硬水が身体に合わないことも。お腹…

  4. フランス語会話勉強

    ストレスについてフランス語で話す

    フランスであろうと、日本であろうと、ストレスが溜まってしまうのは現代人…

  5. フランス語会話勉強

    フランスで買い物をする③急な買い物

    アルノーとジュリエットは家の掃除をしています。その後、晩御飯を作ります…

  6. フランス語会話勉強

    フランス語での頼み事

    ジュリエットはアレクシに仕事についての頼み事を電話で伝えます。お客さん…

  1. フランス語会話勉強

    お祝いはフレンチ・レストランで!
  2. フランス旅行・観光

    南フランスのプロヴァンス
  3. フランス語会話勉強

    友達からの手紙にフランス語で返事
  4. フランス旅行・観光

    パリ~空港間の交通手段①
  5. フランス語会話勉強

    フランス語を使って複数の品を購入
PAGE TOP