フランス語講座

フランス語はおもしろい!

セリーヌとジョナタンは、職場で休憩中に会話をしています。ジョナタンは日本語を勉強していて、その参考書を読んでいるようです。

語学の学習

Céline : Qu’est-ce que tu lis ? 

何を読んでるの?

Jonathan : Je lis une méthode de japonais.

日本語の参考書を読んでるんだ。

Céline : Tu l’apprends en autodidacte ?

独学で勉強してるの?

Jonathan : Non, je prends des cours une fois par semaine. Parfois, j’essaye de lire des méthodes.

いや、週に一回、日本語教室に通ってるよ。時々、参考書を読むようにしてるんだ。

Céline : C’est bien. Le cours est intéressant ?

いいわね。授業はおもしろい?

Jonathan : Oui, on pratique bien la conversation. Et puis, on apprend bien la grammaire.

うん、会話もちゃんと実践するし、文法もちゃんと学んでるよ。

Céline : C’est difficile d’apprendre les caractères ?

文字を学ぶのは難しい?

Jonathan : Oui, mais c’est intéressant.

そうだね、でも、おもしろいよ。

En plus de cette méthode, j’ai acheté ce livre afin de les apprendre.

この参考書に加えて、文字を学習するために、この本も買ったんだ。

Céline : Tu es déjà allé au Japon ?

日本には行ったことある?

Jonathan : Non, jamais.Mais j’aimerais bien partir cet été.

いや、行ったことないんだ。今年の夏は行きたいなあ。

Céline : Comme ça tu pourras pratiquer ton japonais !

そしたら日本語を実践できるわね!

Jonathan : Oui !

ああ!

ワンポイント

Méthode : 参考書

méthode“は「方法」などの意味を含む名詞ですが、「参考書」という意味を含む名詞としても使うことができます。

Guillaume : J’aime bien cette librairie. Il y a beaucoup de méthodes de langues.

この本屋さん、気に入ってるんだ。語学の参考者がたくさんあるしね。

Julien : Oui, c’est vrai !

ああ、本当だ!

Autodidacte : 独学の

Autodidacte“は「独学の」の意味を含む形容詞として使うことができます。また”独学で学ぶ人”の意味を含む名詞としても使うことができます。

Nicolas : Tu joues bien de la guitare! Tu pratiques depuis combien de temps ?

ギター、上手だね!いつから演奏してるの?

Romain : Je l’apprends en autodidacte depuis 5 ans.Tu joues de la guitare ?

5年前から独学で練習してるんだ。ギターを弾くの?

Nicolas : Non, mais j’apprends le piano.

ううん、でもピアノを習ってるよ。

Grammaire : 文法

grammaire“は「文法」といった意味を含む名詞として使います。

(À la librairie 本屋さんで)

Maxime : J’aimerais bien trouver une bonne méthode pour apprendre la grammaire japonaise. 

日本語の文法を学ぶのにいい参考書を探してるんだ。

Juliette : J’ai acheté cette méthode le mois dernier.Elle permet de mieux comprendre la grammaire.

先月、この参考書を買ったの。文法を良く理解するのに向いてるわ。

Maxime : Je vais acheter ça ! Merci pour ton conseil !

これを買うよ!アドバイス、ありがとう!

Juliette : De rien !

どういたしまして!

En plus de ~ : ~に加えて

en plus“は「そのうえ」という意味で使い、”en plus de ~”で「~に加えて」という意味で使います。

Simon : En plus de cette liste, tu peux mettre ce document comme annexe ?

このリストに加えて、この文書も附属書として足してくれるかい?

Bastien : D’accord.

わかった。

Simon : Merci !

ありがとう!

Afin de ~ : ~するために

Afin de ~“は「~するために」という意味を含みますが、実際には主に文語的表現として使われます。

Jessica : C’est bien rangé, chez toi.

あなたの家、きれいに片付いてるわね。

Sarah : Hier j’ai rangé afin de mieux travailler.

うまく仕事ができるよう昨日片付けたの。

Jessica : C’est bien ! Moi aussi, il faut que je range mon appartement !

いいわね!私もアパートを片付けなくちゃ!

外国語を学ぶのは難しいですが、その国に行きたいという気持ちがモチベーションにつながったりもしますよね。

またフランスは近年日本語を学習している人が多く、日本とフランスの交流がさらに盛んになることが期待されます。素敵なことですね。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

フランコフォン(フランス語を話す人)向け日本のニュース②前のページ

アンケートをまとめてフランス語でレポート作成次のページ

関連記事

  1. フランス語講座

    フランス語日常会話上達のコツ「相槌 」

    フランス語で相槌や合の手を使いこなせるようになれば、相手との会話も弾み…

  2. フランス語講座

    暇を告げるフランス語表現

    友人と楽しいひと時を過ごし、でももう帰らないといけない。どんな風に告げ…

  3. フランス語講座

    選挙に関するフランス語

    日本人はフランスに住んでいても選挙権はありませんが、フランスの選挙事…

  4. フランス語講座

    フランス語で会議の日程表を作成

    エミリーは、もうすぐ開かれる提携会社との大きな会議に向けて、ソフィーに…

  5. フランス語講座

    フランう語で飲みに誘う

    フランスは週35時間労働制ですから、午後6時位に仕事を終え、バーで友達…

  6. フランス語講座

    フランス語の「予約」の使い分け

    近年ではインターネットで予約が取れることもありますが、電話や受付で予約…

  1. フランス語会話勉強

    フランス2020の大晦日
  2. フランス語会話勉強

    フランスでピクニックをする
  3. フランス語会話勉強

    フランスの公園で朝食
  4. フランス語会話勉強

    友達からの手紙にフランス語で返事
  5. フランス語会話勉強

    フランス在住日仏カップルあるある・日常生活編③
PAGE TOP