Rentrer 「帰る」でフランス語を簡単・楽しく学ぼう

1 フランスで習い事
2 今週のポイント

フランスで習い事

サラとクレールは習い事について話しています。

Sarah : Tu es rentrée tout de suite après le travail hier ?
昨日は仕事の後すぐに家に帰ったの？
Claire : Non, je suis allée au cours de dessin après le travail.
ううん、仕事の後、絵の教室に行ったの。
Sarah : Ah bon ? C’est bien ! Tu prends tes cours où ?
そうなの？いいわね！教室はどこ？
Claire : Il y a des cours organisés par la ville de Paris près de chez moi.
家の近くにパリ市がやってる教室があるのよ。
Sarah : Oliver m’a parlé de ça. Ça m’intéressait depuis longtemps. Ce n’est pas cher, non ?
オリヴィエがそれについて話してくれたわ。ずっと前から興味があったの。高くないんだよね？
Claire : Non, ce n’est pas cher. Le professeur est très sympa, son cours est très intéressant.
ええ、高くないのよ。先生はすごく親切だし、授業はとてもおもしろいの。
Sarah : C’est bien ! Moi aussi, j’aimerais bien apprendre quelque chose de nouveau.
いいわね！私も何か新しいものを習いたいんだけど、
Mais pour le moment je ne sais pas encore quel cours je veux suivre.
今のところはどんな講座を受けたらいいかわからないの。
Claire : Tu pourras trouver la liste des cours proposés sur internet.
インターネットで講座のリストが手に入るわよ。
Sarah : Oui, je vais faire ça.
ええ、そうするわ。
Claire : Mais attention, il faut t’inscrire très vite ! Le nombre de places est limité.
でも、気をつけて、申し込みは早くしなきゃ！参加人数が限られてるから。
Sarah : D’accord. Merci !
わかった。ありがとう！

今週のポイント

Rentrer : 帰る

“rentrer“は、「入る」という意味を含む動詞ですが、「帰る」という意味でも使います。

Julie : Tu rentres à quelle heure ?
何時に帰るの？
Romain : Je viens de sortir de la réunion. J’arrive dans une demi-heure.
会議が終わったばかりだよ。３０分後には着くよ。
Julie : Tu pourras acheter des œufs sur le chemin de retour ?
帰りに玉子を買ってきてくれる？
Romain : D’accord !
わかった！
Julie : Merci !
ありがとう！

Parler de ～: 〜について話す

“parler“は、「話す」を意味する動詞で、”parler de ～”で、「〜について話す」という意味で使います。

Romain : C’était bien, le repas avec ton père ?
お父さんとの食事会は良かった？
Lucie : Oui, c’était vraiment bien. Il aime beaucoup parler de la politique.
ええ、本当に良かったわ。お父さんは政治の話をするのが好きなのよ。
Romain : Ah c’est bien !
そう、いいね！
Lucie : Oui, mais souvent j’ai du mal à suivre…
ええ、でもよくついていくのが大変なの…。

Quelque chose de nouveau : 何か新しいもの

“quelque chose“は、「何か」を意味し、「新しい」を意味する形容詞”nouveau“を伴って、”quelque chose de nouveau“で、「何か新しいもの」という意味で使います。

David : J’aimerais bien essayer quelque chose de nouveau, mais je n’ai pas d’idée…
何か新しいものに挑戦したいけど、アイディアがないんだ…。
Chloé : Tu as déjà fait le yoga ?
ヨガはやったことある？
David : Non, jamais.
いや、ないんだよ。
Chloé : Moi, je prends des cours de yoga. Si tu veux, tu peux venir mon cours une fois !
私はヨガ教室に通ってるの。良かったら、一度一緒に行こうよ！
David : Bonne idée !
いいね！

Suivre : 受ける

“suivre“は、「ついていく」という意味を含む動詞ですが、授業などを「受ける」という意味でも使います。

Pauline : Tu as un cours après ?
この後、授業ある？
Guillaume : Oui, j’ai un cours d’histoire.
うん、歴史の授業があるんだ。
Pauline : J’ai suivi ce cours l’année dernière. Je l’ai trouvé intéressant !
去年、その授業を受けたの。おもしろかったわ！
Guillaume : Oui, moi aussi, j’aime bien ce cours.
うん、僕も好きだよ。

Attention! : 気をつけて！

“attention“は、「注意」という意味を含む名詞で、日常会話では”attention !”で、「気をつけて！」という意味で使います。

また、”faire attention à ～”で、「〜に注意を払う」といった用法も共に覚えておきましょう。

Léa : Tu vas au travail comment aujourd’hui ?
今日はどうやって仕事に行くの？
Arnaud : J’y vais en voiture. Pourquoi ?
車で行くよ。どうして？
Léa : Attention, la route est gelée.
気をつけて、道が凍ってるから。
Arnaud : D’accord. Dans ce cas-là, je prends le métro.
そっか。それなら、地下鉄で行くよ。
Léa : Oui, c’est mieux.
ええ、その方がいいわ。