フランス語会話勉強

フランス支社のオフィスをレイアウト変更

アントワーヌとレミはオフィスのレイアウトを少し変えてみようとしています。協力して、棚を移動したりしようとしています。

会話shutterstock_274138832

Antoine : J’aimerais bien déplacer cette étagère. J’aimerais bien la mettre là-bas.

 この棚を移動したいんだ。あそこにこの棚を置きたいんだ。

Et ensuite on va mettre mon bureau ici et l’autre étagère ici.

 それから、デスクともう一つの棚をここに置きたいんだ。

Rémi : D’accord. On va déplacer cette étagère.

わかった。この棚を移動しよう。

Attends, je vais enlever les classeurs dedans. Ah ils sont numérotés.

待って、中にあるファイルを取り出すから。 あっ、番号がふってあるね。

Antoine : Oui, je les ai numérotés pour mieux ranger.

ああ、片付けやすいように番号をふったんだ。

Rémi : Ah c’est bien.

そっか。いいね。

Antoine : Alors on va commencer. Attention, c’est lourd.

さあ、始めよう。気をつけて、重いよ。

Rémi : Oui.

ああ。

Antoine : Ça y est. C’est mieux, non ?

終わった。こっちの方がいいよね?

Rémi : Oui, c’est plus agréable pour travailler ! Tu cherches quoi ?

ああ、気分良く仕事ができるね!何を探してるんだい?

Antoine : Je cherche mes lunettes.

眼鏡を探してるんだ。

Rémi : Elles sont là-bas.

あそこにあるよ。

Antoine : Ah oui, merci. Tu as testé notre nouveau logiciel ?

ああ、本当だ。ありがとう。僕らの新しいソフトウェアを試した?

Rémi : Oui, j’étais en train de le tester tout à l’heure, je trouve qu’il n’est pas encore très stable.

ああ、さっき試してみたんだ。まだ、ちゃんと安定してないと思うんだ。

Il y a des quelques points à améliorer. Par exemple, il y a des problèmes avec certains formats de fichier.

いくつか改善すべき点があるよ。例えば、いくつかのファイルフォーマットに問題がある。

Je vais encore travailler, on en parlera tout à l’heure ?

もうちょっと仕事をするよ。後でその話をしようか?

Antoine : D’accord. Merci !

わかった。ありがとう!

今週のポイント

shutterstock_334624244Classeur : ファイル

classeur“は「ファイル」や「バインダー」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Sarah : Je viens d’acheter des classeurs. Tu en veux un ?

ファイルを買ってきたところなの。一つ、いる?

Quentin : Oui, je veux bien, merci !

うん、助かるよ、ありがとう!

Sarah : De rien !

どういたしまして!

shutterstock_177413618Numéroter : 番号をつける

numéro“は「番号」などの意味を持つ名詞で、”numéroter“は「番号をつける」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Guillaume : Il manque le document No.5.

ドキュメントNo.5がないよ。

Émilie : Ah il est là-bas. Je n’avais pas vu qu’ils étaient numérotés.

あっ、向こうにあるわ。番号があったの気づかなかったわ。

Guillaume : Merci !

ありがとう!

shutterstock_225924757Lunettes : 眼鏡

lunettes“は”s“を伴う複数形で「眼鏡」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Céline : Tu as oublié tes lunettes là-bas.

向こうに眼鏡を忘れてるわ。

Julien : J’ai mis mes lentilles de contact aujourd’hui.

今日はコンタクトをしてるんだ。

Céline : Ah d’accord.

あっ、そっか。

shutterstock_244966906Stable : 安定した

stable“は「安定した」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Lucie : Ce logiciel n’est pas très stable…

このソフトウェア、あまり安定してないわ…。

Jessica : Avec la mise à jour, il est plus stable.

アップデートでより安定するわよ。

Lucie : D’accord. Merci!

わかったわ。ありがとう!

shutterstock_132194024Format : フォーマット

Format “は「サイズ」などの意味を持ちますが「フォーマット」などの意味を持つ名詞としても使うことができます。

Jonathan : Ce logiciel ne peut pas lire ce fichier.

このソフトウェア、このファイルを読み込まないんだ。

Manon : Parfois il y a un problème avec ce format.

時々、このフォーマットと問題があるのよ。

Jonathan : Ah d’accord.

あっそうか。

時には、仕事がしやすいようにレイアウトを考えることも大事ですよね。気分転換にもなりますが、より効率良く仕事できるようにもなったりしますよね。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

職場でのフランス語会話前のページ

週末についてフランス語で話す次のページ

関連記事

  1. フランス語会話勉強

    フランスの職場で電話対応②お客さんからの質問

    クレマンは職場で電話対応をしています。お客さんからの電話に対応します。…

  2. フランス語会話勉強

    フランスでも準備運動は大切

    マキシムはジョギングを日課にしていますが、準備運動をきちんとしないこと…

  3. フランス語会話勉強

    フランス式のバレンタイン

    売り場の大混雑に義理チョコ…日本のバレンタインにウンザリしている人も多…

  4. フランス語会話勉強

    生理に関するフランス語

    女性の生理に関する話題は友人間でもあまり話すことはありませんが、生理…

  5. フランス語会話勉強

    フランス語以外の言語にも対応するモバイルアプリ

    アルノーとジョナタンはウェブサイトをモバイル対応にしようと、モバイルア…

  6. フランス語会話勉強

    雪景色のパリ

    雪に覆われたパリは景色としては素敵なのですが、実際には道は滑るし交通は…

  1. フランス語会話勉強

    フランス人の初春ファッション
  2. フランス語会話勉強

    フランス人は犬と猫どちらが好き?
  3. フランス食べ物

    フランスの夏野菜
  4. フランス語講座

    フランス語のなぞなぞ
  5. フランス食べ物

    フランスの家庭料理レシピ
PAGE TOP