アントワーヌは、新しいプロジェクトに関する文書をマキシムに見てもらいます。おもしろいプロジェクトのようです。

会話

Maxime : J’ai regardé ton dossier concernant le nouveau projet. C’est très intéressant.

新しいプロジェクトについての文書を読んだよ。とても興味深いね。

Antoine : Merci beaucoup.

ありがとう。

Maxime : Je trouve qu’il y a des points qui ne sont pas très clairs.

あまり明らかでないポイントがあると思うんだ。

Antoine : Oui, il y a des points à réfléchir.

うん、考えるべきポイントがあるね。

Maxime : On va discuter sur ces points à la réunion.

会議でそれらのポイントについて話しあおう。

Antoine : Oui.

そうだね。

Maxime : Tu peux regarder ces documents. J’ai ajouté des commentaires en bas de certaines pages.

このドキュメントを見て。いくつかのページの下にはコメントを追加したよ。

Les documents se trouvent dans ce fichier.

ドキュメントはこのファイルの中にあるよ。

Antoine : Merci. Je peux ouvrir ce fichier avec ce logiciel ?

ありがとう。このソフトウェアでこのファイルを開ける？

Maxime : Oui.

うん。

Antoine : Merci ! Les documents sont intéressants. Ils m’aident à réfléchir sur certains points dans le projet.

ありがとう！ドキュメントは興味深いね。プロジェクトのいくつかの点について考えるのに役立つよ。

今週のポイント

Clair : 明らかな

“Clair“は「明らかな」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Lucie : J’ai regardé ton dossier sur le projet. C’est très intéressant. Mais je trouve que la description de ce produit n’est pas très claire.

プロジェクトについての文書を読んだわ。とても興味深いわね。でも、この製品の説明はあまり明らかではないと思うの。

Bastien : D’accord. Je vais essayer de les corriger.

わかった。なおしてみるよ。

Lucie : Merci !

ありがとう！

Ajouter : 加える

“ajouter“は「加える」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Céline : Tu peux ajouter la description du produit ici.

ここに製品の説明を加えることができるわ。

Romain : D’accord.

わかった。

Céline : Merci !

ありがとう！

Commentaire : コメント

“commentaire“は「コメント」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Jessica : Tu cliques ici pour regarder des commentaires.

コメントを見るにはここをクリックするの。

Adrien : D’accord. Merci.

わかった。ありがとう。

Fichier : ファイル

“fichier“は「ファイル」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Pauline : Je ne trouve pas le fichier.

ファイルが見つからないわ。

Julien : Tu peux taper le nom du fichier ici.

ここにファイルの名前を入力できるよ。

Pauline : Merci !

ありがとう！

Julien : Tu l’as trouvé ?

見つかった？

Pauline : Oui !

ええ！

Ouvrir : 開く

“ouvrir“は「開く」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Quentin : J’ai l’impression qu’il y a un problème avec ce fichier.

このファイルに問題があるようなんだ。

Jonathan : Tu actives cette fonction avant d’ouvrir ce fichier.

このファイルを開く前にこの機能を有効にして。

Quentin : D’accord. Merci !

わかった。ありがとう！

仕事に関する提案について文書にまとめるのは簡単なことではありません。関心を集めるような提案をわかりやすく説明するのは時には難しいこともありますよね。

可能であれば、他の人からアドバイスをもらうことも大事ですよ。

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか？（フランス語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

• フランス人の友達がほしい
• フランスの文化や習慣をもっと知りたい
• フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• ＞＞フランスで友達をバーへと誘ってみよう！
• ＞＞人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
• ＞＞これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
• ＞＞お礼を言う時に役立つフランス語とは