フランス語会話勉強

フランスでおもしろそうな本を探す

ポリーヌとサラは自分にとっておもしろそうな本の見つけ方について話しています。本を探すにはいろいろな方法があるようです。

会話

shutterstock_343008452

Pauline : Tu as lu un roman intéressant récemment ?

最近、おもしろい小説を読んだ?

Sarah : Je lis ce roman. Il est très intéressant.

この小説を読んでるの。とてもおもしろいわよ。

Pauline : Je ne connais pas cet auteur. En général, comment tu cherches des livres qui pourraient t’intéresser ?

この作者は知らないわ。たいてい、どうやって興味のありそうな本を探すの?

Sarah : J’ai une ami qui travaille à la librairie. Je vais souvent à la librairie dans laquelle elle travaille. Elle m’a recommandé ce roman.

本屋さんで働いてる友達がいるの。彼女が働いてる本屋さんによく行くの。彼女がこの小説をすすめてくれたのよ。

Pauline : C’est bien. Il y a une librairie où je vais souvent après les cours. Mais depuis la semaine dernière elle est fermée pour travaux…

いいわね。授業の後によく行く本屋さんがあるんだけど、先週から工事で閉まってるの…。

Sarah : Il y a une librairie près de l’université. Elle se trouve près du café où on va de temps en temps après les cours.

大学の近くに本屋さんがあるわ。授業の後で私達が時々行くカフェの近くにあるのよ。

Il y a plein de livres intéressants. En outre, le décor de la libraire est très joli.

興味深い本がたくさんあるの。それに、本屋さんの装飾がとてもかわいいの。

Pauline : Je vais y aller demain.

明日、行ってみるわ。

Sarah : Je connais quelques sites d’internet qui pourraient t’intéresser.

興味のありそうなウェブサイトを知ってるわ。

J’ai mon ordinateur portable avec moi, tu veux que je te les montre ?

ノートパソコンもあるし、見てみる?

Pauline : Oui !

ええ!

Sarah : Par exemple, avec ce site on découvre plein d’écrivains.

例えば、このサイトだと、たくさんの作者を見つけられるわ。

Pauline : Oui, c’est vrai. Je vais noter l’adresse du site. Merci !

ええ、そうね。サイトのアドレスをメモするわ。ありがとう!

今週のポイント

shutterstock_178904063Auteur : 作者

auteur“は「作者」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Quentin : J’aime bien cet auteur.

この作者、いいよね。

Manon : C’est la première fois que je lis un roman de cet auteur. Il est très intéressant !

この作者の小説を初めて読むの。とてもおもしろいわ!

shutterstock_149674226Recommander : 推薦する

recommander“は「推薦する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Bastien : Il est bien, ce logiciel ?

このソフトウェアは良いかい?

Jonathan : Oui, Alexis me l’a recommandé. Il est très utile !

ああ、アレクシがすすめてくれたんだ。とても役に立ってるよ!

shutterstock_289833002Se trouver : ある

trouver“は「見つける」などの意味を持つ動詞で、”se trouver“は「ある」など様々な意味を持つ動詞として使うことができます。

Antoine : Il y a une papeterie près d’ici ?

この近くに文房具屋さんはある?

Jonathan : Oui, elle se trouve près du restaurant dans laquelle on a mangé tout à l’heure.

ああ、さっきごはんを食べたレストランの近くにあるよ。

Antoine : D’accord. Je vais passer tout à l’heure.

そっか。後で行ってみるよ。

shutterstock_317167826En outre : その上

en outre“は「その上」などの意味を持ちます。

Maxime : Tu as acheté une nouvelle valise ?

新しいスーツケース、買ったのかい?

Rémi : Oui. J’aime bien la couleur. En outre, elle est très légère.

ああ、色が気に入ってるんだ。それに、とても軽いんだよ。

Maxime : Où est-ce que tu l’as acheté ?

どこで買ったんだい?

Rémi : Je l’ai acheté dans un magasin près de chez moi.

家の近くのお店で買ったよ。

shutterstock_294147341Décor : 装飾

décor“は「装飾」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

(Cindy et Léa regardent la TV.)

シンディとレアはテレビを見ています。

Cindy : Cette boutique est près de chez moi.

このお店、家の近くにあるわ。

Léa : Ah oui? Le décor est très joli!

そうなの?装飾がとてもかわいいわね!

本や映画など、作品を見つけるにはいろいろな方法がありますよね。インターネットも便利ですし、友達に教えてもらうのも素敵なことですよね。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

近所に住むフランス人の友達前のページ

フランス語での日常会話次のページ

関連記事

  1. フランス語会話勉強

    フランス語でサッカー観戦に誘う

    ヨーロッパはサッカーが盛んな国が多く、フランスもその一つ。多くのバーに…

  2. フランス語会話勉強

    フランス人の友達を誘って映画館へ

    日本でもフランスでも、仲良くなれば一緒にどこかに出かける機会がきっとあ…

  3. フランス語会話勉強

    フランス語でテレビドラマについて話す

    日本でもそうですが、フランスでもごく一般的な会話の中で、テレビドラマは…

  4. フランス語会話勉強

    会社にフランス語で病欠の連絡

    季節の代わり目は風邪を引きやすいものですよね。時には仕事に行けない位体…

  5. フランス語会話勉強

    近所に住んでいるフランス人の友達

    ルシーは朝、市場で買い物をしました。そして、近所に住むポリーヌの家に遊…

  6. フランス語会話勉強

    幼児を預けるのがフランス子育てのスタンダード

    日本では働く女性も幼稚園に入るまでは、と育児休暇を取ったり仕事をやめて…

  1. フランス語会話勉強

    プロジェクトについてフランス語で提案
  2. フランス語会話勉強

    フランス語を使って会議室のレンタル
  3. フランス語会話勉強

    フランスにおける義理の家族の呼び方
  4. フランス語会話勉強

    フランス人と飲酒運転
  5. フランス語会話勉強

    フランスの警察署に行きたいですが
PAGE TOP