フランス語でビジネス

フランス語で新製品の資料作成

ソフィーとポリーヌとクレマンは新製品の開発に取り組んでいます。グループで資料作成について話しています。

会話

Sophie : On a établit une méthode pour trouver des références l’année dernière.

去年、参考資料を見つける方法は確立したわ。

Pauline : Oui. On va appliquer cette méthode pour ce projet.

そうね。この方法を今回のプロジェクトに適用しましょう。

Clément : Oui. On va mettre des documents intéressants dans cette boîte.

そうだね。興味深いドキュメントはこの箱に入れよう。

Pauline : Oui.

ええ。

Sophie : J’ai utilisé le produit pendant un an et j’ai noté quelques points.

1年間この製品を使ってみて、ポイントをいくつかメモしておいたわ。

Pauline : J’ai un dossier concernant la statistique des ventes de nos produits.

製品売上の統計に関する文書があるの。

Clément : C’est intéressant ! Je peux regarder ?

興味深いね。見てもいい?

Pauline : Oui, bien sûr.

ええ、もちろん。

Sophie : C’est classé par région, c’est bien.

地域別に分けられてるね。いいわね。

Clément : Oui.

そうだね。

Il y aura une exposition qui nous intéresserait la semaine prochaine.

来週、興味深そうな展示会があるんだ。

Sophie : On va essayer d’y aller.

行ってみましょう。

Pauline : Oui.

そうね。

今週のポイント

Établir : 作る、確立する

établir“は、「作る」、「確立する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

例文

Quentin : J’ai noté quelques idées pour établir une méthode. Tu peux regarder ?

方法を確立するためにアイディアをいくつかメモしたんだ。見てくれる?

Cindy : D’accord.

わかったわ。

Appliquer : 適用する

appliquer“は、「適用する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

例文

Manon : Tu peux appliquer les paramètres pour ce fichier.

パラメーターをこのファイルに適用できるわ。

Bastien : D’accord, merci.

わかった、ありがとう。

Statistique : 統計

statistique“は、「統計」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Antoine : Tu peux ajouter la statistique de l’utilisation comme annexe ?

付属のドキュメントとして使用に関する統計を足してくれる?

Jonathan : D’accord.

わかった。

グループで資料を作成するのは効率もよく心強いものですよね。円滑に進められるよう、ときにはある程度のルールを設けることも大事です。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランス語で資料作成前のページ

課題についてフランス語で会話次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP