ポリーヌとソフィーは休日について話しています。ポリーヌは休日の過ごし方の一つとしてピアノを習い始めるようです。

会話

Sophie : Tu fais quoi demain ?

明日は何するの？

Pauline : Je n’ai rien prévu.

予定はないわ。

Sophie : Regarde ce dépliant. Il y a un concert. J’aime beaucoup ce pianiste.

このパンフレットを見て。コンサートがあるの。このピアニストが大好きなの。

Si tu veux, on y va demain soir ?

よかったら、明日の夜、行かない？

Pauline : Oui, je veux bien !

ええ、喜んで！

(Samedi 土曜日)

Sophie : C’était bien, le concert.

コンサート、良かったわ。

Pauline : Oui. J’aimerais bien apprendre le piano.

ええ、ピアノを習いたいわ。

Sophie : Dans ce centre, ils proposent des cours de plusieurs instruments différents.

このセンターでは、様々な楽器の教室もあるの。

Pauline : Ça m’intéresse, mais je n’ai jamais pris de cours.

興味深いわね、でも習ったことがないわ。

Sophie : Tu peux commencer par prendre un cours d’essai pour le niveau débutant.

初心者用の授業を試しに受けることから始められるわ。

Pauline : Oui, je vais me renseigner.

ええ、きいてみる。

(une semaine plus tard 1週間後)

Sophie : Tu es allée au cours ? C’était bien?

授業に行ったの？良かった？

Pauline : Oui, c’était intéressant. Je me suis inscrite après le cours.

ええ、興味深かったわ。授業の後で申し込みをしたの。

Sophie : Tu vas continuer ? C’est bien !

続けるの？いいわね！

今週のポイント

Dépliant : パンフレット

“dépliant“は、「パンフレット」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Arnaud : Je vérifie l’adresse. Où est-ce que j’ai mis le dépliant….

住所を確認するよ。パンフレットはどこにおいたかな…。

Cindy : C’est moi qui l’ai.

私が持ってるわ。

Arnaud : Ah d’accord.

あっそっか。

Pianiste : ピアニスト

“pianiste“は、「ピアニスト」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Quentin : Ce festival est intéressant. Il y a plusieurs pianiste qui participent.

このフェスティバル、興味深いよ。何人ものピアニストが参加するんだ。

Clément : J”aimerais bien y aller.

行きたいなあ。

Essai : 試み

“essai“は、「試み」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Juliette : Tu penses que c’est bien, ce cours ?

この授業、いいと思う？

Antoine : Regarde cette page. Ils proposent un cours d’essai.

このページを見て。試しに授業を受けることができるよ。

Juliette : Ah je vais essayer.

あっ、試してみるわ。

休日の過ごし方には、ゆっくり休んだり、体を動かしたりいろいろあります。また、ときには新しいことを始めるいい機会でもあります

ね。

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか？（フランス語を１５０％活用するために）

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

• フランス人の友達がほしい
• フランスの文化や習慣をもっと知りたい
• フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

※メールマガジンを登録(無料)

• メールアドレス※

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

• ＞＞フランスで友達をバーへと誘ってみよう！
• ＞＞人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
• ＞＞これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
• ＞＞お礼を言う時に役立つフランス語とは