フランス語会話勉強

病院に行くときのフランス語①風邪をひいたとき

特別な目的がない限りフランス人も知らないような医学用語を覚える必要はありませんが、病気で医者にかかるときのために自分の症状を言えるようにしておくことは必要ですね。

今回は、「風邪をひいて病院に行くときのフランス語」をご紹介します。

医者との会話

A: Asseyez-vous, je vous en prie. Alors…qu’est-ce qui ne va pas?

どうぞ、お掛けください。さて、どうしましたか?

B: J’ai 38,7 de fièvre depuis hier.

昨日から熱が38度7分あります。

Je tousse beaucoup, j’éternue et mon nez coule.

咳がひどくて、くしゃみと鼻水も出ます

A: Vous avez des courbatures?

関節の痛みはありますか?

B: Oui, un peu.

はい、少し

A: Bien,on va voir ça. Ouvrez la bouche, s’il vous plaît…

分かりました。診てみましょう。口を開けてください。

Retirez votre chemise s’il vous plaît, je vais vous ausculter.

聴診しますからシャツを脱いでください。

Inspirez fort… soufflez par la bouche maintenant.

息を大きく吸ってください…では口から吐いてください。はい 結構です。

Vous avez un bon rhume.

風邪ですね。

Vous prendrez des médicaments : deux cachets d’aspirine trois fois par jour et des gouttes à mettre dans le nez quand il est bouché.

薬を飲んでください。アスピリンを2錠を一日3回、それから鼻が通らないときのために点鼻薬を出しておきます。

Voici votre ordonnance.

こちらが処方箋です。

B: Merci Docteur. Au revoir.

どうもありがとうございました。

  • Asseyez-vous, je vous en prie …お掛け下さい
  • Qu’est-ce qui ne va pas? …どうしましたか。
  • fièvre …(f.)熱
  • depuis hier …昨日から
  • tousser …咳をする 
  • éternuer …くしゃみをする
  • mon nez coule …鼻水が出る
  • courbature …関節の痛み、こわばり
  • ausculter …聴診する
  • inspirer …息を吸う
  • souffler …息を吐く
  • rhume …(m.)風邪
  • médicament …(m.)薬
  • cachet d’aspirine (m.)アスピリン錠
  • gouttes à mettre dans le nez …(f.)点鼻薬
  • bouché(e) …詰まった
  • ordonnance …(f.)処方箋

風邪をひいて医者にかかっている場面で、「熱がある」「咳、くしゃみ、鼻水が出る」「関節が痛む」など、風邪特有の症状を説明しています。

症状を伝える方法

「どうしましたか?」という質問には、上の例の他に「Qu’est-ce que vous avez?」という言い方もあります。

「~の症状がある」は 「avoir +冠詞付きの名詞」、「~が痛い」は「avoir mal +定冠詞つきの体の部分」で表します。

例文では「un bon rhume (症状の重く出た)風邪」、つまりインフルエンザ「grippe(f.)」や肺炎「pneumonie(f.)」の心配はないですね、という診断でした。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

歯医者に行くときのフランス語③前のページ

病院に行くときのフランス語②咳がひどくて眠れないとき次のページ

関連記事

  1. フランス語会話勉強

    フランス語で風が強いは?

    フランスを旅行中のやよいさんとひろ子さん。2人ともフランス語は初心者で…

  2. フランス語会話勉強

    フランスでの会議の準備

    セリーヌとアルノーは会議について話しています。会議のために部屋を借りた…

  3. フランス語会話勉強

    フランスの電子たばこ事情

    たばこに変わり人気を博しているのが電子たばこですが、フランスでの電子た…

  4. フランス語会話勉強

    フランスでの名刺交換

    ダミアンは最近、仕事を変えました。ジュリーと久しぶりに会い、新しい名刺…

  5. フランス語会話勉強

    フランス人の朝の過ごし方

    朝は慌ただしいものですね。朝食を食べる時間も惜しんで寝ていたいという人…

  6. フランス語会話勉強

    お客さんと話すビジネスフランス語

    クレマンはお客さんと話しています。お客さんとの会話の中で、ビジネスフラ…

  1. フランス食べ物

    フランスの食事用パンの種類
  2. フランス留学・費用

    失敗しやすいパリのメトロ改札口
  3. フランス語挨拶・あいさつ

    フランス語の新年の挨拶
  4. フランス語会話勉強

    フランス人が大好きな卓球
  5. フランス旅行・観光

    フランスのカフェを楽しむコツ③
PAGE TOP