フランスの日常生活

フランスの病院で受診

 ポリーヌとアントワーヌは職場で新しいプロジェクトについて話しています。仕事の後でアントワーヌは病院に行きます。

会話

Pauline : J’ai regardé le dossier sur le nouveau projet.

新しいプロジェクトのドキュメントをみたわ。

Antoine : Merci.

ありがとう。

Pauline : Je pense qu’il faut plus de temps pour le développement du produit.

製品の開発にもっと時間が必要だと思うわ。

Antoine : D’accord. Je vais réfléchir.

そっか。考えてみるよ。

Pauline : À mon avis il vaut mieux créer une page web pour ce produit.

私の考えでは、この製品のウェブページを作成したらいいと思うわ。

Antoine : Oui, c’est vrai.

そうだね。

Pauline : Dans ce fichier compressé tu trouveras des documents concernant le projet.

この圧縮ファイルにプロジェクトに関するドキュメントがあるわ。

Antoine : Merci ! J’ai un rendez-vous avec le client cet après-midi.

ありがとう!今日の午後、お客さんと約束があるんだ。

Ensuite je vais à l’hôpital.

それから病院に行くよ。

Pauline : D’accord. Tu y va comment ?

そっか。どうやっていくの?

Antoine : En métro.

地下鉄だよ。

Pauline : Je pense que le bus est plus simple pour aller à cet hôpital.

その病院に行くならバスの方が簡単だと思うわ

Antoine : Ah d’accord.

そっか。

Pauline : L’hôpital est grand.

病院は大きいわ。

Regarde le plan, tu descends ici, il y a une pharmacie devant. Tu prends cette rue.

地図を見て。ここを降りて、薬局が向かいにあるわ。こ の道を行くの。

Antoine : D’accord, merci !

そっか、ありがとう!

今週のポイント

Compresser : 圧縮する

compresser“は、「圧縮する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Sophie : Tu as joint le fichier compressé dans ton mail ?

メールにその圧縮ファイルを添付した?

Jonathan : Oui.

うん。

Sophie : Merci.

ありがとう。

Hôpital : 病院

hôpital“は、「病院」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Juliette : Pour aller à cet hôpital, tu tournes à droite là-bas.

この病院に行くには、向こうで右に曲がるのよ。

Clément : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

Pharmacie : 薬局

pharmacie“は、「薬局」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Il y a une pharmacie là-bas. Tu veux passer ?

向こうに薬局があるわ。寄ってく?

Quentin : Oui.

そうだね。

フランス、特にパリなどでは交通機関が便利で、病院によってはバスや地下鉄など様々な方法でアクセスできます。

中には大きい病院もあり、入り口を探すのが大変なこともあるので、可能であればあらかじめ調べてから行くのも良いですよね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランスで鉄道旅行③駅で情報収集前のページ

フランス人の医者に診てもらう次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP