フランスの日常生活

フランスで保険証を忘れた場合

 午前中アントワーヌは病院行きますが、薬局に寄った際に”carte vitale“を病院に忘れたことに気づきます。

会話

Au téléphone 電話で

Antoine : Je vais à la pharmacie. On se trouve devant le métro vers 13 heures ?

薬局に行ってくるよ。地下鉄の駅の前に13時頃会う?

Pauline : D’accord. Je vais chez le dentiste.

そうね。歯医者に行くの。

Antoine : Ah oui?

あっそうなんだ。

Pauline : Oui. Je vais enlever des dents de sagesse.

ええ、親知らずを抜くの。

Antoine : Ah d’accord. À tout à l’heure.

そっか。またね。

15 minutes plus tard. Au téléphone 15分後。電話で

Antoine : Je pense que j’ai oublié ma carte vitale à l’hôpital. Je vais chercher à l’hôpital.

病院に保険証を忘れたかも。病院に探しに行ってくるよ。

Je te rappelle plus tard.

後で電話するよ

Pauline : D’accord.

わかった。

À l’hôpital 病院で

Antoine : Il semble que j’ai oublié ma carte vitale…

保険証を忘れたみたいなんです…。

Juliette : Ah oui. Vous êtes passé il y a 30 minutes. Ça c’est votre carte ?

あっはい。30分前にいらっしゃいましたね。こちらですか?

Antoine : Oui, merci beaucoup !

はい、ありがとうございます!

Au téléphone 電話で

Pauline : Tu as trouvé ?

見つかった?

Antoine : Oui. On se trouve vers 13 heures et demi ?

うん。13時半頃会う?

Pauline : D’accord, à tout à l’heure. 

わかった。またね。

今週のポイント

Dentiste : 歯医者

dentiste“は、「歯医者」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Arnaud : Je vais chez le dentiste cet après-midi.

今日の午後、歯医者に行ってくるよ。

Manon : Tu as un rendez-vous à quelle heure ?

予約は何時?

Arnaud : À 14 heures.

14時だよ。

Manon : D’accord.

そっか。

Dent de sagesse : 親知らず

dent de sagesse“は、「親知らず」などの意味で使うことができます。

(Au téléphone 電話で

Jonathan : Tu as enlevé une dent de sagesse ?

親知らずは抜いた?

Bastien : Oui, je suis allé chez le dentiste hier.

ああ、昨日歯医者に行ってきたよ。

Carte vitale : カルトヴィタル

carte vitale“は、「カルトヴィタル」、「健康保険証」などの意味で使うことができます。

Clément : Je vais faire la photocopie de ma carte vitale. Je reviens dans 15 minutes.

保険証のコピーをしてくるよ。15分後に戻る。

Quentin : D’accord.

わかった。

Sécurité Sociale“は、フランスの重要な医療制度である、社会保険です。

carte vitale“をお持ちであれば、お医者さんにかかる際は忘れずに持っていくことが大事ですよね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランス人の医者に診てもらう前のページ

フランス語で資料作成次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP