フランス語でビジネス

フランス語のジョークで楽しく仕事

アントワーヌとジョナタンは商品のレポートについて話しています。忙しいようですが、ちょっとしたジョークからアイディアを見つけ、楽しく仕事を進めていきます。

会話

Antoine : Ça va ? Tu avances ?

大丈夫?進んでる?

Jonathan : Difficilement…

なんとかね…。

Antoine : Tu dois terminer ton dossier quand ?

レポートはいつ仕上げなきゃならないの?

Jonathan : Je vais essayer de le terminer aujourd’hui. Mais j’ai du mal à trouver des idées intéressantes…

今日仕上げようと思うんだ。でも、興味深いアイディアが浮かばなくて さ…。

Antoine : Tu m’as montré tes photos en vacances tout à l’heure.

さっき、バカンスの写真を見せてくれたよね。

Jonathan : J’ai déjà envie de repartir en vacances…

もうまたバカンスに行きたくなったよ…。

Antoine : Je comprends, mais il y a des photos dans lesquelles tu utilisais ce produit.

わかるよ、でも、この製品を使ってた写真があったよね。

Jonathan : Oui, c’était utile.

そう、便利なんだ。

Antoine : Tu peux en mettre quelques-unes.

いくつか加えてみたら。

Jonathan : Tu plaisantes. Ça ne fait pas très sérieux…

冗談だよね。まじめじゃないな…。

Antoine : Je pense que ça fait très personnel et original.

個性的でオリジナルなものになると思うんだ。

Jonathan : Tu penses?

そうかい?

Antoine : Oui. Par exemple, tu peux mettre cette photo sur cette page.

ああ。例えば、この写真をこのページに入れてみる。

Jonathan : Ah oui, c’est bien.

そうだね、いいね。

Antoine : Comme ça on comprend mieux la description du produit.

これで商品の説明もよりわかりやすくなったよ。

Jonathan : Oui !

そうだね!

今週のポイント

Vacances : 休暇

vacances“(複数形)は「休暇」などの意味で使うことができます。

Juliette : Tu pars en vacances?

バカンスに行くの?

Clément : Oui.

うん。

Juliette : Tu pars où?

どこに行くの?

Clément : Au Japon !

日本だよ!

Juliette : C’est bien !

いいわね!

Idée : アイディア

idée“は「アイディア」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Lucas : Tu fais quoi ?

何してるの?

Pauline : J’écris des idées sur le développement de nouveaux produits.

新製品の開発についてアイディアを書いてるの。

Original : 独創的

original“は「独創的」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Quentin : C’était bien ta présentation. Je l’ai trouvé très originale.

プレゼンテーション良かったよ。とてもオリジナルだって思った。

Clément : Merci !

 ありがとう!

仕事などにおいては、忙しく、時間に追われるときもあります。時にはジョークでリラックスしたりすることも良いですよね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランス語のジョークからアイディア発見前のページ

テスト前にフランス語のジョークでリラックス次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP