フランス食べ物

フレンチメニューをウェブサイトに掲載

アルノーとクレマンは職場であるレストランのウェブサイトについて話しています。メニューをウェブサイトに載せるようです。

会話

Arnaud : Tu as regardé le nouveau site ?

新しいサイトは見た?

Clément : Oui, je pense qu’il est bien.

ああ、いいと思うよ

Ce serait bien si on pouvait consulter la carte sur le site.

メニューをサイトで見れたらいいんじゃないかな。

Arnaud : Oui, bonne idée !

そうだね、いい考え!

Clément : Tu peux mettre la carte dans cette page.

メニューをこのページに載せたらいいと思う。

Arnaud : D’accord.

そうだね。

Clément : À gauche de la page tu peux mettre des menus.

ページの左側にコースを載せたらいいと思う。

Arnaud : Oui. Pour l’instant je n’ai mis qu’une grande photo du restaurant dans la page d’accueil.

ああ。今のところ、ホームに大きなレストランの写真を一枚だけ載せたんだ。

Je vais peut-être mettre quelques photos du décor et de nos spécialités.

インテリアや名物料理の写真をいくつか載せようと思うんだ。

Clément : Bonne idée !

いい考え!

Arnaud : Je vais essayer de faire ça cet après-midi.

今日の午後、取りかかるよ。

Clément : Merci ! Je pense que tu peux raccourcir le texte de la présentation dans la page d’accueil.

ありがとう!ホームのプレセンテーションのテキストを短くできると思 う。

Tu peux détailler l’histoire du restaurant dans une autre page.

他のページでレストランの歴史を詳細に書いたら。

Arnaud : D’accord.

そうだね。

Clément : Je vais rédiger le texte si tu veux. Je te montrerai plus tard.

よかったら、テキストを書くよ。後で見せるよ。

Arnaud : Merci !

ありがとう!

今週のポイント

Accueil : ホーム

accueil“は、ウェブサイトにおける「ホーム」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Manon : Je pense que l’on peut ajouter une photo dans la page d’accueil.

ホームに写真を追加できると思うわ。

Bastien :D’accord.

そうだね。

Spécialité : 名物料理

spécialité“は「名物料理」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Je suis en train de choisir des photos de nos spécialités.

名物料理の写真を選んでるの。

Jonathan : J’aime bien cette photo.

この写真、いいね。

Cindy : Oui, je vais la mettre dans le site.

そうね、サイトに載せるわ。

Raccourcir : 短くする

raccourcir “は「短くする」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Jessica : Tu peux mettre cette partie dans le chapitre suivant.

この部分は次の章に入れたらいいと思うわ。

Comme ça tu peux raccourcir le texte de ce chapitre.

これでこの章の文章を短くできるわ。

Quentin : Oui !

そうだね!

本文では、レストランについてのケースを見てみましたが、同僚と協力しあったり、友人と話し合ったりしながら、自分の仕事などに関するウェブサイトを作ってみるのもいいですよね。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

新しいフレンチをメニューに追加前のページ

フランス留学について①友達から情報収集次のページ

関連記事

  1. フランス食べ物

    フランスのスイーツレシピ

    高級イメージの強いフランス。フランスのスイーツも、日本で買うと高いもの…

  2. フランス食べ物

    フランス語で料理レシピを解説

    料理大国フランスの「Recette レシピ」には、真似したくなる魅力的…

  3. フランス食べ物

    フランス式のお気軽バーベキュー

    バーベキューはアメリカンなイメージがありますが、フランス人も大好きな…

  4. フランス食べ物

    フランスの秋の味①きのこ

    秋が旬の食べ物といえばきのこ!普段は「champignon de Pa…

  5. フランス食べ物

    フランスの年末気分を味わうおすすめレシピ

    家族や友達と集まる機会が多くなる年末年始、フランスではレストランよりも…

  6. フランス食べ物

    フランス料理のオードブル&サラダのレシピ

    家庭で、フランスのオードブルやサラダを作ってみましょう。春夏秋冬、旬の…

  1. フランス語会話勉強

    フランスでの家具選び
  2. フランス食べ物

    フランスのじゃがいもの種類
  3. フランス留学・費用

    フランス人が好きな日本料理:日常のちょっとした時間を使って勉強
  4. フランス留学・費用

    ファッションに関するフランス語の動詞
  5. フランス語会話勉強

    フランス語の表現:もう一つのプロジェクトに参加する
PAGE TOP