フランス語で学生生活

フランス語で資料作成

ポリーヌとアントワーヌは授業の後で話しています。

アントワーヌはレポートの宿題のテーマとして日本の文化を選んだようです。まずは資料作成に取りかかります。

会話

Pauline : C’était très bien, le cours.

授業、良かったわね。

Antoine : Oui, c’était très intéressant.

うん、とても興味深いものだったよ。

Pauline : Tu fais quoi cet après-midi ?

今日の午後は何するの?

Antoine : Je vais à la librairie pour trouver des livres pour mon dossier.

本屋に行ってレポートのための本を探すよ。

Pauline : Tu as lu ce livre ?

この本は読んだ?

Antoine : Oui. Dans ce livre, il a présenté quelques livres intéressants. J’ai noté les titres.

うん。この本で、興味深い本が紹介されてるよね。タイトルを書いておいたよ。

Pauline : Hier, j’ai regardé une émission sur la culture japonaise.

昨日、日本の文化についての番組を見たわ。

Antoine : Oui, moi aussi !

うん、僕も見たよ!

Pauline : Ils ont bien présenté comment les villes ont changé.

町がどのように変化したか紹介してたわ。

Antoine : Oui. Tu es déjà allée au Japon ?

うん。日本には行ったことある?

Pauline : Oui, je suis allée il y a deux ans.

ええ、2年前に行ったことあるわ。

Antoine : C’est bien. Moi je suis allé l’été dernier. C’était très intéressant.

いいね。僕は去年の夏に行ったよ。とても興味深いものだったよ。

C’est pour ça que je voulais traiter ce sujet. Tu as visité Kyoto ?

それで、このテーマに取り組みたいと思ったんだ。京都には行った?

Pauline : Oui. J’ai visité quelques temples là-bas.

ええ、向こうでお寺に行ったわ。

Antoine : C’est bien. Il faut que j’apprenne l’histoire japonaise un peu plus.

いいね、僕は日本の歴史をもうちょっと勉強しなくちゃ。

C’est important pour mon dossier aussi.

レポートにとっても重要だからね。

今週のポイント

Traiter : 扱う

traiter“は「扱う」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Juliette : C’était bien la conférence ?

カンファレンスは良かった?

Antoine : Oui. Le sujet qu’ils ont traité, c’était intéressant.

うん。扱われたテーマは興味深かったよ。

Apprendre : 学習する

apprendre“は「学習する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Jessica : Si tu veux apprendre le japonais, je te conseille ce cours.

日本語を学びたかったらこの授業はおすすめね。

Quentin : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

Important/importante : 重要な

important/importante“は「重要な」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Sophie : Tu peux regarder ce document ? C’est important pour la réunion de demain.

このドキュメントを見てくれる?明日の会議に重要なの。

Bastien : D’accord.

わかった。

レポートの宿題などでは、テーマを決めたのち、参考資料を集めることも大事ですよね。

このような場合の資料は本だけではなく、ときにはテレビやラジオでも参考になるものがありますよ。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランスのクリスマス③マルシェ・ド・ノエル前のページ

フランス語で新製品の資料作成次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP