フランス語でビジネス

フレンチ・レストランの予約受付

ポリーヌは最近とあるレストランで働き始めました。レストランの予約を受けます。

会話

Sophie : Ca, c’est ton cahier ?

これ、あなたのノート?

Pauline : Ah oui, merci.

うん、ありがとう。

Sophie : Ca, c’est toi qui as dessiné?

これはあなたが描いたの?

Pauline : Oui.

そうなの。

Sophie : C’est joli !

素敵ね!

Pauline : Merci !

ありがとう!

Sophie : Tu peux écrire les noms des desserts sur le tableau ?

ボードにデザートの名前を書いてくれる?

Pauline : D’accord. Il est où le tableau?

わかった、ボードはどこ?

Sophie : Ah pardon, je l’ai mis là-bas.

あっごめん、向こうに置いたわ。

Sophie : Je reviens dans 1 heure.

1時間で戻ってくるわ。

Tu peux prendre la réservation s’il y a des clients qui nous appellent ?

お客さんから電話があったら、予約を取ってくれる?

Pauline : D’accord.

わかった。

Sophie : Sur ce petit cahier, tu notes son nom, son numéro de téléphone, le nombre de personnes, et la date et l’heure.

この小さなノートに、名前、電話番号、人数、日時を書いてね。

Où est -ce que j’ai mis le stylo…

ペンはどこ に置いたかしら…。

Pauline : Ah il est là.

あっここにあるわ。

Sophie : Merci, à tout à l’heure.

ありがとう、またね。

Au téléphone 電話で

Pauline : Bonjour.

こんにちは。

Jonathan : Je voudrais réserver une table pour 4 personnes.

こんにちは。4名で予約したいのですが。

Pauline : D’accord. Pour quelle date ?

わかりました。いつお越しですか?

Jonathan : Vendredi à 19 heures. C’est possible?

金曜の19時です。大丈夫ですか?

Pauline : Oui, Votre nom s’il vous plaît.

ええ、お名前をお願いします。

Jonathan : ABC.

ABCです。

Pauline : D’accord, c’est noté.

はい、わかりました。

Jonathan : Merci, au revoir.

ありがとうございます。失礼します。

Pauline : Au revoir.

失礼します。

今週のポイント

Dessiner : 描く

Dessiner“は「描く」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Romain : Tu dessines bien !

絵を描くのが上手だね!

Manon : Merci !

ありがとう!

Romain : Tu connais cet artiste ? Je suis allé à son expo hier.

このアーティストを知ってる?昨日、彼の展覧会に行ったよ。

Manon : Oui, j’aime bien !

ええ、いいよね!

Dessert : デザート

Dessert“は「デザート」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Mathilde : Tu prends quoi comme dessert ?

デザートは何にする?

Bastien : Attends, j’hésite…

待って、悩むなあ…

Stylo : ペン

stylo“は「ペン」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Juliette : Tu peux me passer le stylo ?

ペンを取ってくれる?

Lucas : Oui, tiens.

うん、はい。

Juliette : Merci!

ありがとう!

新しい場所で働くと、緊張することもありますよね。なかなか大変なこともありますが、がんばりましょう。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

電話でフレンチ・レストランを予約前のページ

フランス人の同僚と食事会次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP