ポリーヌは最近とあるレストランで働き始めました。レストランの予約を受けます。
会話
Sophie : Ca, c’est ton cahier ?
これ、あなたのノート？
Pauline : Ah oui, merci.
うん、ありがとう。
Sophie : Ca, c’est toi qui as dessiné?
これはあなたが描いたの？
Pauline : Oui.
そうなの。
Sophie : C’est joli !
素敵ね！
Pauline : Merci !
ありがとう！
Sophie : Tu peux écrire les noms des desserts sur le tableau ?
ボードにデザートの名前を書いてくれる？
Pauline : D’accord. Il est où le tableau?
わかった、ボードはどこ？
Sophie : Ah pardon, je l’ai mis là-bas.
あっごめん、向こうに置いたわ。
Sophie : Je reviens dans 1 heure.
1時間で戻ってくるわ。
Tu peux prendre la réservation s’il y a des clients qui nous appellent ?
お客さんから電話があったら、予約を取ってくれる？
Pauline : D’accord.
わかった。
Sophie : Sur ce petit cahier, tu notes son nom, son numéro de téléphone, le nombre de personnes, et la date et l’heure.
この小さなノートに、名前、電話番号、人数、日時を書いてね。
Où est -ce que j’ai mis le stylo…
ペンはどこ に置いたかしら…。
Pauline : Ah il est là.
あっここにあるわ。
Sophie : Merci, à tout à l’heure.
ありがとう、またね。
Au téléphone 電話で
Pauline : Bonjour.
こんにちは。
Jonathan : Je voudrais réserver une table pour 4 personnes.
こんにちは。4名で予約したいのですが。
Pauline : D’accord. Pour quelle date ?
わかりました。いつお越しですか？
Jonathan : Vendredi à 19 heures. C’est possible?
金曜の19時です。大丈夫ですか？
Pauline : Oui, Votre nom s’il vous plaît.
ええ、お名前をお願いします。
Jonathan : ABC.
ABCです。
Pauline : D’accord, c’est noté.
はい、わかりました。
Jonathan : Merci, au revoir.
ありがとうございます。失礼します。
Pauline : Au revoir.
失礼します。
今週のポイント
Dessiner : 描く
“Dessiner“は「描く」などの意味を持つ動詞として使うことができます。
Romain : Tu dessines bien !
絵を描くのが上手だね！
Manon : Merci !
ありがとう！
Romain : Tu connais cet artiste ? Je suis allé à son expo hier.
このアーティストを知ってる？昨日、彼の展覧会に行ったよ。
Manon : Oui, j’aime bien !
ええ、いいよね！
Dessert : デザート
“Dessert“は「デザート」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Mathilde : Tu prends quoi comme dessert ?
デザートは何にする？
Bastien : Attends, j’hésite…
待って、悩むなあ…
Stylo : ペン
“stylo“は「ペン」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Juliette : Tu peux me passer le stylo ?
ペンを取ってくれる？
Lucas : Oui, tiens.
うん、はい。
Juliette : Merci!
ありがとう！
新しい場所で働くと、緊張することもありますよね。なかなか大変なこともありますが、がんばりましょう。
- フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
- エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
- ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
