フランス語会話勉強

フランス語でとにかく値切る

アントワーヌは長く仕事をしているお客さんとアプリケーションについて話しています。プレゼンテーションに満足していますが、予算の関係から、値切る話をしています。

会話

Jonathan : Je trouve très bien la présentation sur l’application.

アプリケーションの説明、とても良かったです。

Antoine : Merci.

ありがとうございます。

Jonathan : On a réfléchi sur le budget. C’est possible d’avoir la réduction ?

予算について考えました。割引してもらえますか?

Antoine : Oui, je pense que c’est possible. Je vais voir avec mon collègue.

はい、可能だと思います。同僚とみてみます。

Jonathan : Merci !

ありがとうございます!

Antoine : Il m’a demandé si c’était possible d’avoir la réduction.

お客さんに割引できるかたずねられたんだ。

Clément : Je pense que c’est possible.

できると思うよ。

Antoine : Ah oui ?

そうかい?

Clément : On peut faciliter certaines tâches en traitant avec 2 ordinateurs.

パソコン2台で処理しながらタスクをいくつか簡単にできるよ。

Antoine : Ah d’accord. Je vais lui téléphoner pour parler de ça.

そっか、電話して話してみるよ。

Clément : Oui.

 ああ。

(10 minutes plus tard 10分後)

Antoine : Je ne trouve pas le fichier pour le devis de l’année dernière.

去年の見積もりのファイルが見つからない。

Clément : J’ai rangé tous les documents concernant les devis dans ce dossier.

見積もりに関するドキュメントはすべてこのフォルダに入ってるよ。

Antoine : D’accord. Merci.

わかった。ありがとう。

Clément : Il y a suffisamment d’espace dans le disque ?

ディスクに十分にスペースがある?

Antoine : Ah non. On va commander un autre disque dur externe.

いや、ないよ。ハードディスクをもう1台注文しよう。

今週のポイント

Collègue : 同僚

collègue“は「同僚」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Lucas : J’ai passé le document à ton collègue.

ドキュメントを同僚の人に渡しておいたよ。

Nicolas : D’accord. Merci.

わかった。ありがとう。

Suffisamment : 十分に

suffisamment“は「十分に」などの意味を持ちます。

Pauline : Est-ce qu’il y a suffisamment de brochures à l’accueil ?

受付にパンフレットが十分にあるかな?

Bastien : Je vais regarder.

みてくるよ。

Pauline : Merci !

ありがとう!

 Disque dur : ハードディスク

disque dur“は「ハードディスク」などの意味を持ちます。

Manon : Tu peux brancher le disque dur avec ce câble.

このケーブルでハードディスクをつなげられるよ。

Arnaud : Merci.

ありがとう。

 時には、予算の都合から値切ってもらうことをお願いしなければならないこともありますよね。コミュニケーションを大切にしながら、話を進めていくことも大事ですよね。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

フランス語で値切る前のページ

ビジネスフランス語・プレゼンテーション資料の作成次のページ

関連記事

  1. フランス語会話勉強

    フランスのクリスマス②もみの木

    クリスマス気分を盛り上げるクリスマスツリー、フランスの家庭では生のもみ…

  2. フランス語会話勉強

    フランス語で仕事の指示を受ける

    Bonjour, tout le monde. こんにちは、皆さん。C…

  3. フランス語会話勉強

    フレンチ・レストランの予約受付

    ポリーヌは最近とあるレストランで働き始めました。レストランの予約を受け…

  4. フランス語会話勉強

    フランスで安いカードを手にする方法

    カード社会のフランスでは支払いカードを持っていないと何かと不便。それで…

  5. フランス語会話勉強

    2018年のパリ暴動と黄色いベスト

    2018年の冬のシャンゼリゼは暴動と黄色いベストに埋め尽くされています…

  6. フランス語会話勉強

    バカンス期間に使えるフランス語の依頼表現

    フランスでは犬や猫などのペットを飼っている人はよく見られます。バカンス…

  1. フランス旅行・観光

    フランス美術館のインフォメーションにて
  2. フランス語会話勉強

    フランス・復活祭のエッグハント
  3. フランス留学・費用

    フランス語でグループ発表
  4. フランス語会話勉強

    ビジネスフランス語・プレゼンテーション資料の作成
  5. フランス語単語

    フランス語でがっかりを表現
PAGE TOP