アントワーヌとポリーヌは仕事について話しています。ポスター制作について、雪からインスピレーションを受けたようです。
会話
Antoine : Tu cherches quoi ?
何を探してるの？
Pauline : Le document sur les produits. Je l’avais imprimé et l’avais rangé dans le classeur l’année dernière.
商品に関するドキュメント。去年、印刷してファイルに閉じておいたの。
J’ai besoin de ça pour la réunion.
会議に必要で。
Antoine : Je pense qu’il est dans cette étagère.
その棚にあると思うよ
Pauline : Ah merci.
あっ、ありがとう。
Antoine : Il fait froid.
寒いね
Pauline : Oui, il va neiger.
うん、雪が降るわ。
Antoine : Ah d’accord.
そっか。
Pauline : Tu avances dans la création de l’affiche ?
ポスター制作、進んでる？
Antoine : Oui, tu peux regarder ?
うん、見てくれる？
Pauline : Oui.
うん。
Antoine : Qu’est-ce que tu en penses ?
どう思う？
Pauline : C’est très bien !
とてもいいと思うわ！
Antoine : Merci ! À ton avis, il vaut mieux mettre le titre plus grand ?
ありがとう！君の考えでは、タイトルをもう少し大きくした方がいいか な？
Pauline : Oui, si c’est possible, c’est mieux, je pense.
そうね、できるならそうした方がいいと思うわ。
Antoine : D’accord. Je trouve que l’arrière-plan est un peu trop simple..
そっか。背景がちょっとシンプルすぎると思うんだ…。
Pauline : Je trouve ça très bien, mais qu’est-ce qu’on peut ajouter…
とてもいいと思うわ、でも何を足したらいいかしら…。
Antoine : Regarde. Il commence à neiger.
見て。雪が降ってきた。
Pauline : Très joli ! Tu peux garder les nuages ici, et ajouter la neige !
素敵ね！雲はこのままにして、雪を足したら！
Antoine : Bonne idée !
いい考え！
今週のポイント
Imprimer : 印刷する
“imprimer“は「印刷する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。
Lucie : Tu peux imprimer ce document ?
このドキュメントを印刷してくれる？
Romain : D’accord.
わかった。
Lucie : Merci !
ありがとう！
Simple : 簡単な
“simple“は「簡単な」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。
Manon : C’est bien, ce logiciel.
このソフトウェア、いいわね。
Julien : Oui, c’est très simple, mais il y a beaucoup de fonctions.
うん、とてもシンプルだけど、たくさんの機能がある。
Nuage : 雲
“nuage“は「雲」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Quentin : J’aime bien ta façon de dessiner les nuages.
雲の描き方、いいね。
Bastien : Merci !
ありがとう！
仕事に必要なアイディアを見つけるのは時には大変なこともありますよね。自分の周りにあるものからアイディアが得られることもあったり、時には日常を見渡してみることも大事です。
