フランス語で学生生活

フランス映画の勉強時間:授業の合間を活用

ポリーヌとアルノーは勉強時間の取り方について話しています。

映画の勉強をしているアルノーは授業と授業の合間に大学の図書館で勉強しているようです。

会話

Arnaud : Tu as un cours après ?

次の授業あるの?

Pauline : Oui, j’ai un cours sur le cinéma européen. Et toi?

ええ、ヨーロッパ映画の授業があるの。あなたは?

Arnaud : J’ai un cours à 15 heures.

15時だよ。

Pauline : Il est 13 heures. Tu vas faire quoi ?

今は13時ね。何をするの?

Arnaud : Je vais travailler à la bibliothèque.

図書館で勉強するよ。

Pauline : Bibliothèque de l’université ?

大学の図書館?

Arnaud : Oui. On peut accéder aux documents particuliers.

うん。特別なドキュメントを見れるんだ。

Il y a beaucoup de livres sur le cinéma, et puis beaucoup d’articles de journaux concernant le cinéma sont archivés.

映画に関する本がたくさんあるし、映画に関する新聞の記事がたくさんアーカイブされてる。

Pauline : On peut les emprunter ?

借りることはできるの?

Arnaud : Non. On peut consulter sur place.

いや。その場で見ることはできるよ。

Parfois tu rencontres des articles intéressants que tu ne trouves pas dans des livres.

時には本にはないような興味深い記事に出会うこともあるよ。

Pauline : C’es bien. Il y a un espace où on peut regarder des DVDs ?

いいわね。DVDを観られるスペースがあるの?

Arnaud : Oui, le catalogue est assez riche. Parfois, je regarde des films là-bas.

うん。カタログは豊富だよ。時々そこで映画を観てる。

Pauline : Moi, je ne suis jamais allée.

私は行ったことないの。

Arnaud : On peut découvrir des films intéressant !

興味深い映画が発見できるよ!

今週のポイント

Archiver : 保存する

archiver“は「保存する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Juliette : Tu peux consulter des documents archivés ici.

ここでアーカイブされたドキュメントを参照できるわ。

Bastien : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

Espace : スペース

espace“は「スペース」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Quentin : Dans cet espace, on va présenter des objets traditionnels.

このスペースでは伝統的なものを展示しよう。

Clément : Bonne idée !

いい考え!

Catalogue : カタログ

catalogue“は「カタログ」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Antoine : Il semble que la version précédente du catalogue est toujours en ligne.

前のバージョンのカタログがまだオンラインにあるみたい。

Jonathan : Je vais vérifier.

確認してみるよ。

Antoine : Merci !

ありがとう!

勉強時間を取るのはなかなか簡単なことではありません。授業と授業の間に時間がある場合は、図書館に行ったりうまく活用することも大事ですね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランス文学の勉強時間:移動時間を使って前のページ

フランス人が好きな日本料理:日常のちょっとした時間を使って勉強次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP