フランス語で学生生活

フランス留学について②学校に問い合わせ

クレマンは留学をするために勉強しています。日本にある学校に電話をしていろいろとたずねています。

会話

Clément : Tu avais pris des cours intensifs à Tokyo, non ? Ça m’intéresse.

東京で集中授業を受けたんだよね?興味があるんだ。

Sophie : Je suis allée dans un institut à Tokyo l’été dernier.

去年の夏、東京で学院に行ったの。

Clément : C’était bien ?

良かった?

Sophie : Oui, c’était intéressant. Le cours se déroule en japonais.

ええ、興味深かったわ。日本語で授業が行われるの。

Parfois c’était difficile, mais je pense que j’ai fait des progrès.

難しいときもあった けど、上達したと思うわ。

Clément : Tu as ses coordonnées ?

連絡先わかる?

Sophie : Oui. Attends, je regarde mon téléphone. C’est noté ici.

ええ。待って、電話をみるわ。ここに書いてある。

Clément : Merci ! je vais appeler cet après-midi.

ありがとう!今日の午後電話してみるよ。

Au téléphone 電話で

Clément : Bonjour. Je voudrais avoir un renseignement sur la formation intensive.

こんにちは。集中授業についておたずねしたいんです。

Il y a plusieurs niveaux différents ?

レベルがいくつもありますか?

Le personnel : Oui. Il y a trois niveaux différents : débutant, intermédiaire, supérieur,

(担当者)はい。3つのレベルがあります。初級、中級、上級です。

Clément : D’accord. Il y a des places encore disponibles dans le niveau intermédiaire ?

そうですか。中級には席がまだありますか?

Le personnel : L’inscription n’a pas encore commencé.

登録はまだ始まっていないんです。

Clément : Ah d’accord.

あっそうですか。

Le personnel : Nous n’avons pas encore mis la page sur le programme en ligne,

プログラムについてのページはまだサイトにアップしていませんが、

mais si vous souhaitez, nous vous enverrons la brochure de cette année par mail.

よろしかったら、メールで今年のパンフレットをお送りします。

La formulaire de l’inscription sera disponible le mois prochain.

申込 書は来月、入手できるようになります。

Clément : Merci beaucoup !

ありがとうございます!

今週のポイント

Formation : 教育

formation“は「教育」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Pour cette formation, l’inscription commence à partir de la semaine prochaine.

この教室は、登録は来週から始まるわ。

Lucas : D’accord, merci.

わかった、ありがとう。

Institut : 学院

institut“は「学院」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Manon : Je t’envoie lien du site de cet institut.

この学院のサイトのリンクを送るわ。

Quentin : Merci !

ありがとう!

Brochure : パンフレット

brochure“は「パンフレット」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Jonathan : Tu peux vérifier la brochure ?

パンフレットを確認してくれる?

Pauline : D’accord.

わかった。

Jonathan : Merci !

ありがとう!

留学のために情報を集めることは大事ですよね。ときには、目的の国にある機関に直接問い合わせてみるのも良いかもしれませんね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランス留学について①友達から情報収集前のページ

フランス留学について③学校初日次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP