フランス留学・費用

フランス留学について②学校に問い合わせ

クレマンは留学をするために勉強しています。日本にある学校に電話をしていろいろとたずねています。

会話

Clément : Tu avais pris des cours intensifs à Tokyo, non ? Ça m’intéresse.

東京で集中授業を受けたんだよね?興味があるんだ。

Sophie : Je suis allée dans un institut à Tokyo l’été dernier.

去年の夏、東京で学院に行ったの。

Clément : C’était bien ?

良かった?

Sophie : Oui, c’était intéressant. Le cours se déroule en japonais.

ええ、興味深かったわ。日本語で授業が行われるの。

Parfois c’était difficile, mais je pense que j’ai fait des progrès.

難しいときもあった けど、上達したと思うわ。

Clément : Tu as ses coordonnées ?

連絡先わかる?

Sophie : Oui. Attends, je regarde mon téléphone. C’est noté ici.

ええ。待って、電話をみるわ。ここに書いてある。

Clément : Merci ! je vais appeler cet après-midi.

ありがとう!今日の午後電話してみるよ。

Au téléphone 電話で

Clément : Bonjour. Je voudrais avoir un renseignement sur la formation intensive.

こんにちは。集中授業についておたずねしたいんです。

Il y a plusieurs niveaux différents ?

レベルがいくつもありますか?

Le personnel : Oui. Il y a trois niveaux différents : débutant, intermédiaire, supérieur,

(担当者)はい。3つのレベルがあります。初級、中級、上級です。

Clément : D’accord. Il y a des places encore disponibles dans le niveau intermédiaire ?

そうですか。中級には席がまだありますか?

Le personnel : L’inscription n’a pas encore commencé.

登録はまだ始まっていないんです。

Clément : Ah d’accord.

あっそうですか。

Le personnel : Nous n’avons pas encore mis la page sur le programme en ligne,

プログラムについてのページはまだサイトにアップしていませんが、

mais si vous souhaitez, nous vous enverrons la brochure de cette année par mail.

よろしかったら、メールで今年のパンフレットをお送りします。

La formulaire de l’inscription sera disponible le mois prochain.

申込 書は来月、入手できるようになります。

Clément : Merci beaucoup !

ありがとうございます!

今週のポイント

Formation : 教育

formation“は「教育」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Pour cette formation, l’inscription commence à partir de la semaine prochaine.

この教室は、登録は来週から始まるわ。

Lucas : D’accord, merci.

わかった、ありがとう。

Institut : 学院

institut“は「学院」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Manon : Je t’envoie lien du site de cet institut.

この学院のサイトのリンクを送るわ。

Quentin : Merci !

ありがとう!

Brochure : パンフレット

brochure“は「パンフレット」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Jonathan : Tu peux vérifier la brochure ?

パンフレットを確認してくれる?

Pauline : D’accord.

わかった。

Jonathan : Merci !

ありがとう!

留学のために情報を集めることは大事ですよね。ときには、目的の国にある機関に直接問い合わせてみるのも良いかもしれませんね。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

フランス留学について①友達から情報収集前のページ

フランス留学について③学校初日次のページ

関連記事

  1. フランス留学・費用

    友達の家でフランス語の勉強をする

    ポリーヌはセリーヌに電話をします。なかなか勉強に集中できないようである…

  2. フランス留学・費用

    フランス語で小論文の宿題

    文学の分析の授業に出ることができなかったシンディは、授業についてシモン…

  3. フランス留学・費用

    ファッションに関するフランス語の動詞

    服を「着る」・帽子を「かぶる」など、ファッションに関するフランス語の動…

  4. フランス留学・費用

    フランスの大学の授業は大変

    大学生のアルノーとレアは授業の後で、ひと休みしています。今日の授業は大…

  5. フランス留学・費用

    フランスで映画の授業を受講

    アルノーとジュリエットは映画を勉強しています。新しく始まった映画の授業…

  6. フランス留学・費用

    フランス語で小説を書いてみよう

    大学の文学部に通うマノンは、短編小説を書くという、宿題が出ました。なか…

  1. フランス語検定

    近所に住む人とフランス語で挨拶
  2. フランス語講座

    フランス語動詞「Prendre」
  3. フランス語会話勉強

    同僚にファイルの確認を依頼
  4. フランス語会話勉強

    フランス語で議論
  5. フランス語単語

    日本人が間違いやすいフランス語の単語③
PAGE TOP