フランス語で学生生活

課題についてフランス語で会話

アントワーヌとジョナタンは大学で映画について勉強しています。冬休みの課題について話しています。

会話

Antoine : C’était bien, le cours de tout à l’heure.

さっきの授業、よかったね。

Jonathan : Oui.

そうだね。

Antoine : Le professeur a parlé de quelques films intéressantes que je n’ai jamais regardés.

先生はみたことのない、興味深い映画について話してくれたよ。

Jonathan : Oui, j’aime bien ce cours. Il y a un film dans lequel on voit bien la société. C’était intéressant.

そうだね。この授業、いいよね。社会がよくわかる映画があった。興味深かった。

Antoine : Tu vas chez tes parents pour les vacances ?

休みはご両親の家に行くの?

Jonathan : Oui. Je vais rester deux semaines là-bas.

ああ。2週間いるよ。

Antoine : Il neige en ce moment ?

最近は雪降ってる?

Jonathan : Non, pas encore. Je vais travailler pendant les vacances.

いや、まだだよ。休みは勉強しなくちゃ。

Antoine : Oui, moi aussi. Quel est ton sujet ?

ああ、僕もだよ。テーマは何?

Jonathan : Je vais faire l’analyse sur le cinéma japonais dans les années 90.

90年代の日本映画の分析だよ。

Antoine : C’est intéressant. Pourquoi tu as choisi ce sujet ?

興味深いね。どうしてそのテーマを選んだの?

Jonathan : J’aime bien le cinéma japonais, surtout les films des années 90.

日本映画が好きなんだ。特に90年代の映画がね。

Je pense que pour analyser certaines scènes il vaut mieux connaître un peu la culture japonaise.

場面によっては分析するのに、日本文化を少ししっておいたほうがいいと思うんだ。

Par exemple, il y a des objets que l’on ne trouve pas ici mais ils ont des sens particuliers.

例えば、ここじゃ見つからないものがあるけど、特別な意味がある。

Antoine : Oui. Parfois il vaut mieux connaître pour mieux comprendre les scènes.

そうだね。場面の理解を深めるには、その意味を理解しておいたほうがいいこともあるよね。

今週のポイント

Société : 社会

société“は「社会」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Pauline : C’est intéressant, cet article. Il aborde la société japonaise.

この記事、興味深いわ。日本の社会について取り上げてる。

Arnaud : Je peux regarder ?

みてもいい?

Pauline : Oui, bien sûr !

ええ、もちろん!

Objet : 物、オブジェクト

objet“は「物」「オブジェクト」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Tu peux déplacer l’objet avec ce bouton.

このボタンでオブジェクトを移動できるわ。

Bastien : D’accord, merci.

わかった、ありがとう。

Sens : 意味

sens“は「意味」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Quentin : Je ne connais pas le sens de ce signe…

この記号の意味がわからないんだ_…。

Manon : Moi non plus… Je pense que ça peut t’aider, ce site.

私も。このウェブサイドは役立つと思うわ。

Quentin : D’accord, merci.

わかった、ありがとう。

課題でレポートを作成したりするのは大変ですね。ときには友達と意見を述べながら、考えを深めることも大事です。

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

「発音記号を見てもよくわからない。」「独学でフランス語の発音に自信が持てない」という方におすすめなのがネイティブとのマンツーマンレッスン。正しい発音を学ぶことができますし、自分に必要な内容だけを何度でもしっかり学ぶ事ができるのです。

ただ、マンツーマンだと気になるのが価格。そこでおすすめなのがフランス語教室エフテン。教室よりも低価格で、自宅近くなど好きな場所でマンツーマンレッスンを受けることができます。お気に入りの先生が見つかるまで無料でお試しできますので、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか。

気になる先生を探して無料体験レッスンを受ける

実際にレッスンを受けた生徒さんの感想をみる

無料でフランス語を習得できるメールマガジンの購読はこちら

新着フランス語レッスン

PAGE TOP