フランス語会話勉強

フランス語でトラブルの対処②データが消えた場合

アントワーヌは製品の記事に関するデータを誤って消してしまいました。ポリーヌと協力してトラブルに対処しています。

会話

Antoine : J’ai supprimé par erreur des articles concernant les produits.

誤って製品に関する記事を消してしまったんだ。

Pauline : Tu as enregistré les fichiers dans ce disque dur externe ?

この外付けのハードディスクに保存したの?

Antoine : Oui.

うん。

Pauline : Tu dois rendre demain ?

明日、提出?

Antoine : Non, je dois rendre à la fin de cet après-midi.

いや、今日の午後の終わりだよ。

Je suis en train d’essayer de récupérer les fichiers avec un logiciel.

ソフトウェアを使ってファイルを復元しようとしてるんだ。

Pauline : Je vais déjà téléphoner à Jonathan pour savoir si on peut rendre demain matin.

まずジョナタンに電話して明日の朝提出できるか聞いてみるわ。

Antoine : Merci !

ありがとう!

(5 minutes plus tard 5分後)

Pauline : J’ai appelé, on peut rendre demain.

電話したわ。明日提出できるわ。

Antoine : Merci. Le logiciel a terminé l’opération. Il a récupéré quelques fichiers, mais pas tous.

ありがとう。ソフトウェアは操作を完了したよ。いくつかファイルが復元されたけど、全部じゃないね。

Pauline : Je connais un magasin qui pourrait peut-être récupérer des fichiers. Je vais appeler.

ファイルを復元してくれるかもしれないお店を知ってるよ。電話してみる。

(5 minutes plus tard 5分後)

Pauline : Il est fermé pour travaux.

改装で閉まってる。

Antoine : J’ai noté quelques idées dans mon cahier. Certaines phrases ne sont pas très lisibles comme j’ai écrit rapidement… Mais ça va aller.

ノートにアイディアを書いたんだ。サッと書いたから読みにくい文章もあるけど、大丈夫だよ。

Avec quelques fichiers récupérés, je vais rédiger à nouveau des articles.

復元したいくつのファイルから、もう一度記事を書くよ。

Pauline : Si tu veux, tu peux regarder les articles que j’ai rédigé l’année dernière.

よかったら、私が去年書いた記事をみて。

Antoine : Merci !

ありがとう!

今週のポイント

Supprimer : 削除する

supprimer“は、「削除する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

例文

Cindy : Tu peux vérifier les fichiers rapidement en cliquant ici avant de supprimer.

削除する前にここをクリックしてファイルを簡単に確認できるわ。

Clément : D’accord, merci.

わかった、ありがとう。

Externe : 外部の

externe“は、「外部の」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

例文

Juliette : Avec ce câble tu peux brancher le disque dur externe.

このケーブルで外付けのハードディスクを接続できるわ。

Quentin : D’accord, merci.

わかった、ありがとう。

Lisible : 読みやすい

lisible“は、「読みやすい」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

例文

Bastien : J’ai imprimé des documents. Ils ne sont pas très lisibles…

ドキュメントを印刷したんだけど、読みにくい…。

Sophie : On va changer les cartouches.

カートリッジを交換しましょう。

データが消えてしまうと大変!そんなとき、友人や同僚に相談してみることも大事ですよね。

データが完全に復元できなくても、他の解決法が見つかるかもしれません。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

フランス語でトラブルの対処①予約の問題前のページ

フランス語でトラブルの対処③代わりのお願いの仕方次のページ

関連記事

  1. フランス語会話勉強

    フランスでお仕事探し

    Bonjour, chers amis! こんにちは、みなさん。Com…

  2. フランス語会話勉強

    フランス語もできる従業員探し

    ソフィーとクレマンは同じ会社で働いています。先日新しいサービスを始…

  3. フランス語会話勉強

    フランス語版ポスターの制作

    ジョナタンとポリーヌは、製品展示会のためのポスターの制作に取り組んでい…

  4. フランス語会話勉強

    好きです!フランス語で告白する方法

    フランス語を学んでいない人でも知っているであろう有名なフランス語「ジ…

  5. フランス語会話勉強

    週末についてフランス語で話す

    ルシーとシンディは過ごした週末について話しています。それぞれ、充実した…

  6. フランス語会話勉強

    フランス語版ウェブサイト更新の計画

    ポリーヌとジョナタンは新しい製品の発表に伴い、会社のウェブサイトの更新…

  1. フランス留学・費用

    フランスの自転車ルール
  2. フランス旅行・観光

    パリ~空港間の交通手段③
  3. フランス語会話勉強

    フランス人が好きなフランスの有名人
  4. フランス語検定

    フランス語検定のための講座に申し込み
  5. フランス語会話勉強

    フランス文化・ワインを送る方法
PAGE TOP