フランス語でビジネス

新しい仕事についてフランス語で会話

ジョナタンは新しい仕事を始めました。ポリーヌと新しい仕事について電話で話しています。

会話

(Au téléphone 電話で)

Pauline : Tu es rentré du travail ?

仕事から帰ったの?

Jonathan : Oui, je viens de rentrer.

うん、今帰ったよ。

Pauline : Ton nouveau travail, ça se passe bien ?

新しい仕事、うまくいってる?

Jonathan : Oui. On n’est pas nombreux, mais les gens avec qui je travaille sont très sympas et très dynamiques.

うん。従業員は多くないけど、一緒に働いてる人たちはとても親切でダイナミックだよ。

L’ambiance est vraiment bien.

雰囲気が本当にいいよ。

Pauline : C’est bien.

いいわね。

Jonathan : Oui. Il y aura une réunion après-demain. Je vais présenter mon projet.

うん。明後日会議があるんだ。プロジェクトを提案するよ。

Pauline : Tu as bien préparé ?

準備はちゃんとできた?

Jonathan : J’ai presque terminé.

ほとんど終わったよ。

Pauline : D’accord.

そっか。

Jonathan : Dans l’immeuble, il y a quelques entreprises.

建物には会社がいくつかあるんだ。

Pauline : Tu peux rencontrer des gens.

人に会えるわね。

Jonathan : Oui, il y a une entreprise avec qui on collabore.

うん、協力してる会社もあるんだ。

Pauline : Vous vous communiquez très facilement comme ça.

それで簡単にコミュニケーションがとれるわね。

Jonathan : Oui !

そうだね!

今週のポイント

Dynamique : ダイナミックな

dynamique は、「ダイナミックな」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

例文

Manon : La réunion s’est bien passée ?

会議はうまくいった?

Clément : Oui, les participants étaient dynamiques !

うん。参加者はダイナミックだったよ!

Ambiance : 雰囲気

ambiance“は、「雰囲気」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Quentin : C’était bien le cours ?

授業は良かった?

Cindy : Oui. L’ambiance était très agréable.

ええ。雰囲気がとても良かったわ。

Quentin : C’est bien.

いいね。

Collaborer : 協力する

collaborer“は、「協力する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

例文

Mathilde : Tu peux me montrer des documents sur l’entreprise avec qui nous allons collaborer ?

協力する会社のドキュメントを見せてくれる?

Antoine : Oui.

わかった。

新しい仕事を始めると慣れるまで大変なこともありますよね。ときには友人に近況を報告したりすることも大事です。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

課題についてフランス語で質問前のページ

フランス語もできる従業員探し次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP