フランス語でビジネス

お祝いはフレンチ・レストランで!

アルノーは、仕事で自分の提案が採用されたようです。アルノーとポリーヌはお祝いをします。

会話

Arnaud : Ils ont choisi ma proposition sur le nouveau projet.

新しいプロジェクトの提案が採用されたんだ。

Pauline : Ah développement d’un nouveau produit ? C’est bien.

新しい商品の開発?よかったね。

Arnaud : Je suis très content ! Tes conseils m’ont beaucoup aidé.

すごくうれしいよ!君のアドバイスがすごく助けになったよ。

Pauline : Tu as bien travaillé pour élaborer le projet.

プロジェクトを練るのにがんばったのよ。

Arnaud : Tu m’avais proposé d’aller à l’expo le mois denier. Ça m’a aidé pour trouver des idées.

先月、展示会に誘ってくれたよね。アイディアを見つけるのに役立ったよ。

Pauline : C’était très intéressant.

ええ、とても興味深いものだったわ。

Arnaud : Il y a plusieurs étapes dans le projet.

プロジェクトにはいくつもの段階があるんだ。

J’espère que l’on peut présenter à l’expo où nous sommes allés.

僕たちが行った展示会で展示 できるといいなあ。

Pauline : On va fêter !

祝いましょう!

Arnaud : On va manger dehors ?

外で食べようか!

Pauline : J’aimerais bien aller au restaurant français qui est près de la maison.

家の近くにあるフレンチレストランに行きたいわ。

Arnaud : Oui, je vais réserver.

そうだね、予約するよ。

Pauline : Merci !

ありがとう!

Arnaud : Je vais chercher le numéro du restaurant sur internet.

ンターネットでレストランの電話番号を探すよ。

Pauline : J’avais noté le numéro.

番号を書いておいたの。

Arnaud : Merci !

ありがとう!

今週のポイント

Élaborer : 練り上げる

élaborer“は「練り上げる」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Antoine : Tu peux regarder ça ?

これを見てくれる?

Clément : D’accord. Tu as bien élaboré.

わかった。 よく練られてるよ。

Antoine : Merci !

ありがとう!

Étape : 段階

Étape“は「段階」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Dans cette étape, on va réfléchir sur les fonctions du logiciel.

この段階でソフトウェアの機能について考えよう。

Bastien :D’accord.

そうだね。

Fêter : 祝う

fêter“は「祝う」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Quentin : Jonathan a réussi son concours ?

ジョナタン、コンクールに受かった?

Manon : Oui !

うん!

Quentin : On va fêter !

祝おう!

仕事において何かを成し遂げることは大変なものですよね。時にはお祝いなどをして楽しむことも大事ですよね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランスの誕生日祝い前のページ

留学する前にフランスでお祝いしよ!次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP