フランス語でビジネス

フランスの職場で電話対応②お客さんからの質問

クレマンは職場で電話対応をしています。お客さんからの電話に対応します。

会話

Clément : ABC, bonjour.

ABCです。こんにちは。

Arnaud : Bonjour. Je voudrais avoir un renseignement sur votre application.

こんにちは。アプリケーションについておききしたいんですが。

J’ai entendu dire qu’il y avait une nouvelle fonction disponible pour exporter des fichiers.

ファイル のエクスポートについて新しい機能があるとお聞きしたんです。

Je voudrais savoir comment activer cette fonction.

この機 能をアクティブにする方法について知りたいんです。

Clément : Oui, vous êtes devant l’ordinateur ?

パソコンの前にいますか?

Arnaud : Oui.

はい。

Clément : Vous ouvrez l’application.

アプリケーションを開きます。

Arnaud : Oui.

はい。

Clément : Vous voyez une icône en haut à droite ?

右側上部にアイコンが表示されていますか?

Arnaud : Oui.

はい。

Clément : Vous cliquez et il y a une nouvelle fenêtre qui apparaît. Vous pouvez activer le plugin.

クリックすると、新しいウィンドウが開き、プラグインをアクティブに できます。

Arnaud : D’accord. Merci 

わかりました。ありがとうございます!

Clément : Cette fonction n’est pas encore disponible dans la version mobile.

この機能はモバイルバージョンではまだ利用できません

Arnaud : Ah ça existe, l’application mobile ?

モバイルアプリケーションがありますか?

Clément : Oui.

はい。

Arnaud : Ah je ne savais pas !

知りませんでした!

Clément : Vous avez déjà votre compte. Vous pouvez l’utiliser dès aujourd’hui.

お客様はアカウントをすでにお持ちですから、今日から使用できますよ。

Arnaud : D’accord, merci !

わかりました。ありがとうございます!

今週のポイント

Activer : アクティブにする

Activer“は「アクティブにする」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Manon : Pour activer cette fonction, il faut une nouvelle version du logiciel.

この機能をアクティブにするには、ソフトウェアの新しいバージョンが必要ね。

Nicolas : Ah d’accord.

あっそっか。

Apparaître : 現れる

apparaître“は「現れる」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Jessica : Si la nouvelle fenêtre n’apparaît pas, tu peux cliquer ici.

新しいウィンドウが開かなかったら、ここをクリックできるわ。

Romain : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

Compte : アカウント

compte“は「アカウント」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Juliette : Dans la page “Compte”, tu peux vérifier tes informations.

「アカウント」ページで情報を確認できるわ。

Quentin : Cette page ?

このページ?

Juliette : Oui.

そう。

職場では、お客さんからの電話対応をすることもあります。コミュニケーションを楽しみながら、対応することも大事ですよね。

フランス語教室F10エフテン室

今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン

  • フランス人の友達がほしい
  • フランスの文化や習慣をもっと知りたい
  • フランス語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • >>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!
  • >>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは
  • >>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ
  • >>お礼を言う時に役立つフランス語とは

無料メールマガジン

フランスの職場で電話対応①取引先から電話前のページ

フランスの職場で電話対応③お客さんの対応次のページ

新着フランス語レッスン

PAGE TOP