クレマンは職場で電話対応をしています。お客さんからの電話に対応します。
会話
Clément : ABC, bonjour.
ABCです。こんにちは。
Arnaud : Bonjour. Je voudrais avoir un renseignement sur votre application.
こんにちは。アプリケーションについておききしたいんですが。
J’ai entendu dire qu’il y avait une nouvelle fonction disponible pour exporter des fichiers.
ファイル のエクスポートについて新しい機能があるとお聞きしたんです。
Je voudrais savoir comment activer cette fonction.
この機 能をアクティブにする方法について知りたいんです。
Clément : Oui, vous êtes devant l’ordinateur ?
パソコンの前にいますか？
Arnaud : Oui.
はい。
Clément : Vous ouvrez l’application.
アプリケーションを開きます。
Arnaud : Oui.
はい。
Clément : Vous voyez une icône en haut à droite ?
右側上部にアイコンが表示されていますか？
Arnaud : Oui.
はい。
Clément : Vous cliquez et il y a une nouvelle fenêtre qui apparaît. Vous pouvez activer le plugin.
クリックすると、新しいウィンドウが開き、プラグインをアクティブに できます。
Arnaud : D’accord. Merci
わかりました。ありがとうございます！
Clément : Cette fonction n’est pas encore disponible dans la version mobile.
この機能はモバイルバージョンではまだ利用できません
Arnaud : Ah ça existe, l’application mobile ?
モバイルアプリケーションがありますか？
Clément : Oui.
はい。
Arnaud : Ah je ne savais pas !
知りませんでした！
Clément : Vous avez déjà votre compte. Vous pouvez l’utiliser dès aujourd’hui.
お客様はアカウントをすでにお持ちですから、今日から使用できますよ。
Arnaud : D’accord, merci !
わかりました。ありがとうございます！
今週のポイント
Activer : アクティブにする
“Activer“は「アクティブにする」などの意味を持つ動詞として使うことができます。
Manon : Pour activer cette fonction, il faut une nouvelle version du logiciel.
この機能をアクティブにするには、ソフトウェアの新しいバージョンが必要ね。
Nicolas : Ah d’accord.
あっそっか。
Apparaître : 現れる
“apparaître“は「現れる」などの意味を持つ動詞として使うことができます。
Jessica : Si la nouvelle fenêtre n’apparaît pas, tu peux cliquer ici.
新しいウィンドウが開かなかったら、ここをクリックできるわ。
Romain : D’accord, merci !
わかった、ありがとう！
Compte : アカウント
“compte“は「アカウント」などの意味を持つ名詞として使うことができます。
Juliette : Dans la page “Compte”, tu peux vérifier tes informations.
「アカウント」ページで情報を確認できるわ。
Quentin : Cette page ?
このページ？
Juliette : Oui.
そう。
職場では、お客さんからの電話対応をすることもあります。コミュニケーションを楽しみながら、対応することも大事ですよね。
- フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
- エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
- ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
