フランス語会話勉強

フランスの職場で電話対応③お客さんの対応

クレマンは職場で電話対応をしています。お客さんのアルノーからの電話に対応します。一度会ったことがあり、少し会話します。

会話

Jonathan : Il faut que je parte, j’ai un rendez-vous avec un client.

もう行かなきゃ、お客さんと約束があるんだ。

Clément : D’accord.

そっか。

Jonathan : Si Arnaud appelle, tu peux lui transmettre ce message ?

アルノーから電話があったら、このメッセージを渡してくれるかい?

Clément : D’accord. Je l’ai vu une fois.

わかったよ。一度会ったことがある。

Jonathan : Oui, à l’expo.

そう、展示会で。

Clément : Oui.

ああ。

Jonathan : Si tu as des questions, tu m’appelles. Je reste joignable.

質問があったら、連絡して。連絡はつくから。

Clément : D’accord.

わかった。

Au téléphone 電話で

Arnaud : Bonjour, c’est Arnaud. Jonathan est là ?

こんにちは、アルノーです。ジョナタンはいますか?

Clément : Bonjour. Non, il n’est pas là. C’est Clément. Nous nous sommes vus une fois.

こんにちは。今はいません。クレマンです。一度お会いしましたよね。

Arnaud : Oui, à l’expo ! C’est une bonne occasion pour nous de présenter nos produits.

ええ、展示会で!私たちの製品を紹介する良い機会でした。

Clément : C’est bien. C’était très intéressant.

いいですね。とても興味深かったです。

Arnaud : Vous pouvez lui demander s’il est possible d’envoyer un devis pour l’utilisation de la nouvelle version du logiciel ?

ソフトウェアの新バージョンに使用の見積もりを彼に送ってくれるよう に言ってくれますか?

Clément : D’accord.

わかりました。

Arnaud : Merci !

ありがとうございます!

Clément : Ah, j’ai un message pour vous.

あっ、メッセージがあるんです。

Jonathan a amélioré le système. Maintenant le temps de chargement doit être plus rapide.

ジョナタンはシステムを改善し、ロー ドする時間が速くなっているはずです。

Arnaud : D’accord, merci !

わかりました。ありがとうございます!

今週のポイント

Joignable : 連絡が取れる

joignable“は「連絡が取れる」などの意味を持つ形容詞して使うことができます。

Manon : J’ai un rendez-vous avec un client.

お客さんと約束があるの。

Quentin : D’accord.

わかった。

Manon : Tu peux m’appeler si tu as des questions à propos de ce travail. Je reste joignable.

この仕事について問題があったら電話して。連絡は取れるわ。

Quentin : D’accord, merci !

わかった、ありがとう!

 Utilisation : 使用

utilisation“は「使用」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Romain : Concernant l’utilisation de ce système, j’ai quelques questions. Tu peux regarder ce dossier ?

このシステムの使用について、質問がいくつかあるんだ。この文書を見て くれる?

Lucie : D’accord, je vais regarder cet après-midi.

わかった、今日の午後、見てみるわ。

Romain : Merci !

ありがとう!

Chargement : ロード

chargement“は「ロード」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Jessica : Si tu actives cette fonction, Ca affecte le temps de chargement.

この機能を有効にすると、ロード時間に影響があるわ。

Antoine : D’accord, je ferai attention.

わかった、気をつけるよ。

 職場での電話対応は重要な仕事の一つですよね。時には、少し知っている人に対応する場合もあるかもしれません。

コミュニケーションをスムーズに、楽しく会話することも大事ですよね。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
フランス語先生を検索
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
フランス語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • フランス語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができるフランス語教室です。
  • エスパでは、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせてフランス語先生を探せます。
フランス語先生を検索

フランスの職場で電話対応②お客さんからの質問前のページ

フランスの誕生日祝い次のページ

関連記事

  1. フランス語会話勉強

    フランスで買い物をする②プレゼント編

     ポリーヌはお母さんへのプレゼントを探しています。ポリーヌとジョナタン…

  2. フランス語会話勉強

    フランス語版ウェブサイト更新の計画

    ポリーヌとジョナタンは新しい製品の発表に伴い、会社のウェブサイトの更新…

  3. フランス語会話勉強

    フランス人の会議の準備

    カミーユは後輩のレアともうすぐ始まる会議の準備に取りかかります。他の会…

  4. フランス語会話勉強

    フランス人の友達を誘って映画館へ

    日本でもフランスでも、仲良くなれば一緒にどこかに出かける機会がきっとあ…

  5. フランス語会話勉強

    出身地についてフランス語で会話①東京

    ジョナタンとケンジは出身の地域について話しています。ジョナタンは日本の…

  6. フランス語会話勉強

    フランス語で値切る

    ポリーヌとアルノーはのみの市に行きます。値切ることにチャレンジしてみる…

  1. フランス語会話勉強

    フランス流DIY
  2. フランス語会話勉強

    フランス語で水・炭酸水を(eau)を注文
  3. フランス語会話勉強

    フランス語を使ってプロジェクトの計画変更
  4. フランス旅行・観光

    パリから日帰り旅行:ランス
  5. フランス語会話勉強

    フランスの電力源
PAGE TOP